Перевод песни Dream Theater - Behind the Veil
Behind the Veil
What would possess you to justify
Such dark and twisted ways?
What kind of monster would come to feast
When the devil shows his face?
What does it take for life to change
And a mind to lose control?
Cruelly left you to suffer the blame
After all the lies you told
I am finding courage in my darkest hour
I am bent, not broken
Calling out
Someone save me, look behind the veil
Please don’t walk away
Someone save me, bring me home tonight
I can’t face another day
Can you see the stranger
Hiding in plain sight?
Feeding on the chaos
When the lightning strikes
There’s no redemption
There’s no being saved
There’s no salvation
For a soul depraved
You are finding promise in your finest hour
You are bent, not broken
Calling out
|
За маской
Как ты оправдаешь
Такие темные и запутанные действия?
Что же за чудовище появится на пиру,
Когда дьявол снимет маску?
Что нужно, чтобы изменить жизнь,
Чтобы сойти с ума?
Жестко оставляю тебя испытывать угрызения совести
За всю свою ложь.
В тяжелую минуту я нахожу мужество,
Я поник, но не сломлен.
Взываю о помощи..
Спасите меня, кто-нибудь, загляните под маску,
Прошу, не уходите,
Кто-нибудь, спасите меня, доведите сегодня до дома.
Я не выдержу еще день.
Видите незнакомца,
Пытающего скрыться у всех на виду?
Наслаждающегося хаосом,
Когда молния ударит,
Не будет искупления,
Никто не будет спасен,
И не будет никакого избавления от грехов
Для испорченных душ.
В свой звёздный час ты находишь надежду,
Ты поникла, но не сломлена.
Взываешь..
Автор перевода - Анна из Иваново
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Blake Shelton - Sangria
