Перевод песни Dream Theater - The Path That Divides
The Path That Divides
The evening stars shine brightly
Over Heaven's Cove
As night descends in silence
The faded scene unfolds
Consumed with trepidation
Arhys hears his brother's voice
"As you're facing the path that divides
I will always be here by your side"
I feel my pulse begin to raise
Beads of sweat drop down my face
I have made a grave mistake
What have I done
My blood for my son
It's not too late
I won't betray him
I knew the day had come
And you could be tempted
To give up the Chosen One
And finally end this
Do anything for your son
A terminal weakness
Now you're as good as done
I didn't have a choice
And I was defenseless
I didn't believe his voice
The fighting was senseless
But now I can see the truth
I've got to my senses
I shouldn't have trusted you
Arhys was never aware
His son had followed them there
Confused and deathly afraid
X watched his hero be brave.
On the path that divides
You were there by my side
There will be no betrayal tonight
I've found courage and strength
In the words you once sang
Tore truth from the lies on the path that divides
You dare defy the prince?
Well you just threw your life away
Along with Xander's dreams
You chose the wrong man to betray
Two hungry warriors clash in the shadows of the night
But that's the cost with every fight
And Arhys' fight for hope
Cost him his very life
|
Развилка
Вечерние звезды ярко светят
Над Райской Пещерой.
На ночь опускается тишина…
Перед взором является тусклая сцена.
Снедаемый беспокойством,
Арис слышит голос брата.
[Гавриил] Когда тебе встретится развилка,
Знай, я буду рядом.
[Арис] Мой пульс учащается,
Капли пота стекают по лицу…
Я совершил серьезную ошибку.
Что же я наделал?
Обменял свою кровь на сына…
Еще не поздно!
Я не предам его!
[Дариус] Я знал, что этот день наступил,
И ты поддашься,
Ты предашь Избранника
И наконец положишь этому конец.
Ты сделаешь все ради своего сына,
Это твоя последняя слабость!
Сказано-сделано!
[Арис] У меня не было выбора,
Я был беззащитен.
Я не верил ему,
Но бороться было бессмысленно.
Но теперь я все понял,
Я пришел в себя,
Я не должен был доверять тебе!
Арис и не подозревал,
Что его сын последовал туда за ним.
Озадаченный, смертельно напуганный.
Ксандер наблюдал за своим бесстрашным героем.
[Арис] Перед развилкой
Ты был рядом,
Я не предам тебя сегодня ночью!
Я вдохновился
Словами, что ты однажды пел, и нашел в них мужество и силу.
Я смог отличить правду ото лжи на развилке.
[Дариус] Да как ты посмел бросить вызов принцу?
Ну что ж, ты и сам себя погубил,
И мечты Ксандера,
Ты избрал не того для предательства.
Два озлобленных воина борются в сумраке ночи,
Но такова уж цена любой битвы.
И битва Ариса за надежду
Стоила ему жизни.
Автор перевода - Анна из Иваново
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Dream Theater - Moment of Betrayal
