Перевод песни Dream Theater - The Walking Shadow
The Walking Shadow
What have you done?
(You murderer!)
My father is dead
(Your day will come!)
Don't hold your breath
The night's still young
Confront your death
Like father, like son
Who's this I see,
Approaching me?
The Chosen One.
Drawing closer, pace by pace
The walking shadow hides its face
Never aware of a looming attack
Like stepping right into a trap
As his weapon
Finds its victim
Mortified, he's shocked to find
The shadow is Faythe
|
Движущаяся тень
[Ксандер] Что ты наделал?!
(убийца!)
Мой отец мертв!
(ты за это поплатишься!..)
[Дариус] Не торопи события,
Ночь еще темна.
Встреть смерть с достоинством,
Как отец и как сын.
Кого это я вижу,
Кто это ко мне приближается?
Избранный!
Все ближе и ближе, шаг за шагом,
Движущаяся тень прячет свое лицо.
Никогда не подозреваешь о надвигающемся нападении.
Это все равно что вступить в капкан.
И вот его оружие
Настигает жертву.
Омертвев, он с ужасом обнаруживает,
Что этой тенью была Вера.
Автор перевода - Анна из Иваново
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Dream Theater - Our New World
