Перевод песни Dreamtale - Back to the stars

Back to the stars

I can feel the ocean waves
As I follow the rain
And I know that the starlight is the same

Could you walk with me today?
Could you ease my pain?
As I’m pretending that I wasn’t there that day

It all came down on us
We killed and were slain
There’s no more hope for us
We’ve broken the chain

Now we’re coming apart,
Back to the stars
Turning into dust of the stars,
Back to the start

I am watching through my sadness
And I cannot believe that madness
When our leaders lied
Leaving the world out to die

Could it be that the greed is too much?
Could it be that they couldn’t choose?
I cannot believe there was nothing to do

There is no one left to tell
How we let them down
Only questions with answers never found
Now you see why I’m so numb in my hollow shell
The things I know create my shallow hell

I was just one of them I killed and prevailed
There’s no more hope for me I’ve nowhere to flee

Now we’re coming apart,
Back to the stars
Turning into dust of the stars
Back to the start

I am watching through my sadness
And I cannot believe that madness
When our leaders lied
Leaving the world out to die

Could it be that the greed is too much?
Could it be that they couldn’t choose?
I cannot believe there was nothing to do

Now coming
Now coming apart, back to the stars
Turning into dust of the stars,
Back to the start

Coming
Coming
Coming apart,
Back to the stars
Turning into dust of the stars,
Back to the start

We’re coming apart,
Back to the stars
We are turning to the stars (Turning into dust of the stars),
Back to the start
We are turning into the dust
Back to the start
Back to the stars, (Turning into dust of the stars)
Back to the stars

Обратно к звёздам

Я чувствую, как океан волнуется,
Пока иду вслед за дождём,
И я знаю, что звёздный свет всё тот же.

Прогуляешься со мной сегодня?
Облегчишь мою боль?
Ведь я притворяюсь, что меня не было там в тот день.

Это всё свалилось на нас,
Мы убивали и умирали,
Для нас больше нет надежды,
Мы разорвали цепь.

Теперь мы рассыпаемся,
Обратно к звёздам.
Превращаемся в звёздную пыль,
Всё с начала.

Я смотрю сквозь свою печаль,
Поверить не могу в это безумие,
Когда наши вожди лгали,
Оставляя мир умирать.

Может ли быть, что алчности стало слишком много?
Может ли быть, что они не смогли сделать выбор?
Я не верю, что не было выхода.

Теперь больше некому рассказать,
Как мы позволили им пасть,
Лишь вопросы, на которые никогда ответов не найти,
Теперь ты видишь, почему я так ошеломлён, в своей скорлупе,
То, что мне известно, творит мой жалкий ад.

Я был лишь одним из них, я убивал и торжествовал,
Больше нет для меня надежды, мне некуда скрыться,

Теперь мы рассыпаемся,
Обратно к звёздам.
Превращаемся в звёздную пыль,
Всё с начала.

Я смотрю сквозь свою печаль,
Поверить не могу в это безумие,
Когда наши вожди лгали,
Оставляя мир умирать.

Может ли быть слишком много алчности?
Может ли быть, что они не могли сделать выбор?
Я не верю, что не было выхода.

Теперь рассыпаемся,
Рассыпаемся на части, обратно к звёздам.
Превращаемся в звёздную пыль,
Всё с начала.

Рассыпаемся,
Рассыпаемся,
Рассыпаемся на части,
Обратно к звёздам,
Превращаемся в звёздную пыль,
Всё с начала.

Рассыпаемся на части,
Обратно к звёздам.
Мы поворачиваемся к звёздам (Превращаемся в звёздную пыль),
Обратно к звёздам.
Мы превращаемся в пыль,
Обратно к звёздам.
Обратно к звёздам (Превращаемся в звёздную пыль),
Обратно к звёздам.
World Changed Forever — концептуальный альбом, рассказывающий о столкновении двух миров — островитян, долго живших в изоляции, и морских разбойников.

Автор перевода - vonMeck

Комментарии