Перевод текста песни Dredg - Information

Представленный перевод песни Dredg - Information на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Information

You're suffering, I feel your pain
Allow me to be your sponge
'Cause I can absorb your sorrows, I'm the one
Fire may rain down on you, but I'll be your water
Waves may crash on you, but I'll be your land
'Cause I want to give you
Just a temporary bliss

Just a little bit
Just a little bit
A little more information
To add to my confusion
To add to the frustration
I don't need it

So shed your pain, well, I'll sit in silence
As you bleed your deepest feelings here
Quakes may rattle you,
But I'll be your sky
Winds may twist around you, but I'll be your clouds

Just a little bit
Just a little bit
A little more information
To add to my confusion
To add to the frustration
I don't need it
No, I don't need it

He woke up next to her, his head against her head
His hand upon her breast, he knew today meant death
He kissed her on the cheek, and then on her lips
Thought to himself "It's the last time I'll do this"

Put on a suit, pressed and clean
Then brushed his hair, grabbed his keys
Then he headed out to the morning air
With an anticipation no man could bear

The air was heavy, he could feel it in his lungs
With every step he took, a prayer rolled off his tongue
They were prayers of forgiveness, and prayers of praise
And his actions a gift for a god without a name

Just a little bit
Just a little bit
A little more information
To add to my confusion
To add to the frustration
I don't need it
No, I don't need it

Информация

Ты страдаешь, я чую твою боль...
Позволь, я стану твоей губкой;
Под силу мне впитать твои печали, только мне.
Твоей водой я стану, коль огонь тебя окружит;
Я стану твоей сушей, когда тонуть ты будешь.
Хотя бы потому, что дать хочу тебе я
Временное утешенье.

Ещё немного,
Ещё чуть-чуть,
Ещё немного информации.
Чтоб увеличить замешательство моё,
Чтобы дополнить разочарованье.
Это не то, чего бы я хотел.

Вот, боль свою излей, что ж, я посижу в молчаньи...
Пока грустит твоя душа, средь самых сильных чувств.
Я небом твоим стану,
Когда подземная гроза начнёт тебя качать;
Я стану облаком твоим, коль ветер будет обдувать тебя.

Ещё немного,
Ещё чуть-чуть,
Ещё немного информации.
Чтоб увеличить замешательство моё,
Чтобы дополнить разочарованье.
Это не то, чего бы я хотел,
Нет, я не этого хотел.

Рядом с ней проснулся он, головою к голове,
Рука его лежала на её груди, он знал — сегодня он умрёт.
Он поцеловал её в щёку, затем и в губы,
Подумав про себя: «Это в последний раз».

Надел костюм, отглаженный и чистый;
Расправил волосы, схватил ключи.
Затем он вышел к утреннему бризу
С ощущением, которое никто б не вынес.

И воздух был тяжёл — он чуял его в лёгких,
И с каждым шагом мольба срывалась с языка его.
То были просьбы о прощеньи и молитвы восхваленья,
А действия его — подарок богу без имён.

Ещё немного,
Ещё чуть-чуть,
Ещё немного информации.
Чтоб увеличить замешательство моё,
Чтобы дополнить разочарованье.
Это не то, чего бы я хотел,
Нет, я не этого хотел.


Автор перевода - Доброzloy

Смотрите также: Перевод песни Journey - Still she cries


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!