Перевод текста песни Dredg - Quotes

Представленный перевод песни Dredg - Quotes на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Quotes

There's a way
A way to get out of here
To escape these storms and find some shelter
To rid of your darkness
To rid of your boredom
There's somewhere
Somewhere that you can go
It's obvious, well it's apparent
It's right in front of you
So reach out and take it

And just let go
Our sobriety will diminish
Discriminate we fade slow, fade slow
These drugs will expand us
United we will grow
Let go, let go

There's a way
A way to squash all of your fears
When everyone around you seems to be a stranger
You feel their eyes upon you
You're hearing their thoughts
As they walk away
Their voice grows louder
Illusions illuminate
While your delusions dictate your next move
You're bound by deception and a misled direction

So just let go
Our sobriety will diminish
Discriminate we fade slow, fade slow
These drugs will expand us
United we will grow
Let go, let go

There's a way a way out of here
There's a way a way out of here

So just let go
Our sobriety will diminish
Discriminate we fade slow, fade slow
These drugs will expand us
United we will grow
Let go, let go

Цитаты

Есть способ,
Способ выбраться отсюда.
Чтобы остаться в стороне от этих бурь, укрытье обрести.
Избавиться от тьмы,
Избавиться от скуки.
Тот выход где-то там,
Куда добраться сможешь ты.
Это так явно, очевидно.
И это прямо пред тобою,
Так дотянись же и возьми!

Пусть всё идёт само собою...
Ослабнет наша трезвость.
Похоже, мы неспешно увядаем, потихоньку растворяясь1.
Пусть эти вещества «расширят»2 нас
И вместе мы преобразимся.
Ты только не цепляйся, отпусти!3

Есть способ,
Способ раздавить все твои страхи,
Когда ты видишь всех вокруг чужими
И чувствуешь ты на себе их взгляды.
Ты слышишь мысли их;
Когда они уходят,
Их голоса звучат всё громче.
Иллюзией ты ослеплён,
В то время как галлюцинации диктуют твой грядущий шаг.
Обманом связан ты и заблужденьем.

Пусть всё идёт само собою...
Ослабнет наша трезвость.
Похоже, мы неспешно увядаем, потихоньку растворяясь.
Пусть эти вещества «расширят» нас
И вместе мы преобразимся.
Ты только не цепляйся, отпусти!

Есть способ выхода отсюда,
Есть способ выхода отсюда.

Пусть всё идёт само собою...
Ослабнет наша трезвость.
Похоже, мы неспешно увядаем, потихоньку растворяясь.
Пусть эти вещества «расширят» нас
И вместе мы преобразимся.
Ты только не цепляйся, отпусти!
1) Здесь речь идёт о растворении Эго, о переходе в изменённое состояние сознания
2) Здесь речь идёт о расширении сознания с помощью психоактивных веществ
3) Здесь речь идёт о том, что разум пытается сохранить контроль и хватается за реальность всеми возможными способами, чего делать категорически нельзя, иначе «путешествие» не начнётся...

Автор перевода - Доброzloy

Смотрите также: Перевод песни Morphine - The only one


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!