Перевод текста песни Drifters, The - Drip Drop

Представленный перевод песни Drifters, The - Drip Drop на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Drip Drop

Drip, drip, drippity drop
Drip, drip, drippity drop

[2x:]
The roof is leaking
And the rain's falling on my head
Drip, drip drippity drop

I cried so hard teardrops soiled my face
Drip, drip drippity drop

[2x:]
Well, she packed up her clothes
And she moved out on the midnight train
Drip, drip drippity drop

You know, this empty room
Is driving me insane
Flip, flip flippity flop

[2x:]
Well, I'm sitting here drinking
Thinking what I'm gonna do
Sip, sip sippity sop

You know the roof is leaking
And the rain is falling through
Drip, drip drippity drop

Well, I ran into my buddy
He gave me a tip, tip, tip
He said, "Your woman's gone and left"
I said, "I'm hip, hip, hip"

I said, “Just mind your own affairs
And bite your lip, lip, lip
I don't need you to tell me
She gave me the slip, slip, slip"

Because the roof is leaking
And the rain's falling in my head
Drip, drip drippity drop

I cried so hard
Teardrops soiled my face
Drip, drip drippity drop

Drip, drip drippity drop
Drip, drip drippity drop
Drip, drip

Кап-кап

Кап-кап, кап-кап-кап.
Кап-кап, кап-кап-кап.

[2x:]
Крыша прохудилась,
И дождь падает мне на голову.
Кап-кап, кап-кап-кап.

Я так плакал, что слёзы испачкали моё лицо:
Кап-кап, кап-кап-кап.

[2x:]
Она собрала одежду
И уехала на полночном экспрессе.
Кап-кап, кап-кап-кап.

Знаете, это пустая комната
Сводит меня с ума:
Топ, топ, туда-сюда…

[2x:]
Я сижу и пью,
Думая, что мне делать:
Глоток за глотком, глоток за глотком.

Знаете, крыша прохудилась,
И дождь падает мне на голову.
Кап-кап, кап-кап-кап.

Я бегу к своему приятелю,
Он хлопает меня по плечу
И говорит: “Твоя женщина бросила тебя и уехала”.
Я отвечаю: “Я знаю, знаю, знаю”.

Я говорю: “Не лезь не в свое дело
И прикуси язык, язык, язык.
Не нужно говорить мне,
Что она сбежала, сбежала, сбежала”.

Из-за того, что крыша прохудилась
И дождь падает мне на голову –
Кап-кап, кап-кап-кап, –

Я так плакал,
Что слёзы испачкали моё лицо:
Кап-кап, кап-кап-кап.

Кап-кап, кап-кап-кап.
Кап-кап, кап-кап-кап.
Кап-кап…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Adam Jensen - I'm a Sucker for a Liar in a Red Dress


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх