Перевод песни Drifters, The - Every Nite's a Saturday Night with You

Каждая ночь с тобой – это субботняя ночь.
Даже ночью понедельника, о, мы можем устроить вечеринку для двоих –
Для нас с тобой.
Вторник, среда, четверг и пятница напролёт –
О, я хочу сказать тебе, что каждая ночь с тобой – это субботняя ночь.

Помнишь, как мы тусовались?
Как мы всегда танцевали и пели?
Пусть те недели пролетели,
Ты помнишь, я уверен.

Странно, но я больше не скучаю по ним,
Хотя это, конечно, были хорошие времена.
Я бы не изменил то, что у меня есть сейчас.

Каждая ночь с тобой – это субботняя ночь.
Даже ночью понедельника, о, мы можем устроить вечеринку для двоих –
Для нас с тобой.
Вторник, среда, четверг и пятница напролёт –
О, я хочу сказать тебе, что каждая ночь с тобой – это субботняя ночь.

Помнишь, как я опоздал на наше первое свидание?
Я пришёл почти на час позже,
И время прошло так быстро.
Ты помнишь, я уверен.

Ты ждала, ты не потребовала от меня объяснений.
Мы с тобой гуляли под дождем
Всю ночь. Я был уверен, что ты моя.

[2x:]
Каждая ночь с тобой – это субботняя ночь.
Даже ночью понедельника, о, мы можем устроить вечеринку для двоих –
Для нас с тобой.
Вторник, среда, четверг и пятница напролёт –
О, я хочу сказать тебе, что каждая ночь с тобой – это субботняя ночь.