Перевод песни Drifters, The - Every Nite's a Saturday Night with You

Every Nite's a Saturday Night with You

Every night's a Saturday night with you
Even on a Monday night, ah we can have a party for two
Me and you
Tuesday, Wednesday, Thursday, and Friday through
Oh I wanna tell you every night's like a Saturday night with you

Remember, when we used to meet the gang
How we always danced and sang
Those week ends through
Remember, sure you do

It's funny, but I don't miss them anymore
Though they were good times babe for sure
I wouldn't change the way things are right now

Every night's a Saturday night with you
Even on a Monday night, ah we can have a party for two
Me and you
Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday through
Oh I wanna tell you every night's like a Saturday night with you

Remember, how we met for our first date
I was nearly one hour late
And so it through
Remember, sure you do

You waited, you didn't ask me to explain
We walked together through the rain
And all that night, I made sure you were mine

[2x:]
Every night's a Saturday night with you
Even on a Monday night, ah we can have a party for two
Me and you
Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday through
Oh I wanna tell you every night's like a Saturday night with you

Каждая ночь с тобой – это субботняя ночь

Каждая ночь с тобой – это субботняя ночь.
Даже ночью понедельника, о, мы можем устроить вечеринку для двоих –
Для нас с тобой.
Вторник, среда, четверг и пятница напролёт –
О, я хочу сказать тебе, что каждая ночь с тобой – это субботняя ночь.

Помнишь, как мы тусовались?
Как мы всегда танцевали и пели?
Пусть те недели пролетели,
Ты помнишь, я уверен.

Странно, но я больше не скучаю по ним,
Хотя это, конечно, были хорошие времена.
Я бы не изменил то, что у меня есть сейчас.

Помнишь, как я опоздал на наше первое свидание?
Я пришёл почти на час позже,
И время прошло так быстро.
Ты помнишь, я уверен.

Ты ждала, ты не потребовала от меня объяснений.
Мы с тобой гуляли под дождем
Всю ночь. Я был уверен, что ты моя.

[2x:]
Каждая ночь с тобой – это субботняя ночь.
Даже ночью понедельника, о, мы можем устроить вечеринку для двоих –
Для нас с тобой.
Вторник, среда, четверг и пятница напролёт –
О, я хочу сказать тебе, что каждая ночь с тобой – это субботняя ночь.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Drifters, The - Cupid

Комментарии