Перевод песни Drifters, The - One Way Love

One Way Love

Go and find the kind of girl
Who thinks you're the
Only guy in the world

No more half hearted kisses
That's bad enough
Whoa, oh, no more teardrops

No more (one way love)
No, no more (one way love)

Don't look for someone
Who likes to love fast
You know that kind of love
Will never last

If she's fast and furious
Aww, that can be tough
But oh, if she's kinda serious

You'll never have a (one way love)
Oh, you'll never have a (one way love)
Well, there are girls
Who like to cheat and flirt
Those kind of girls are worst of all
How they lie, whoa, how they hurt
And you (soon will fall)
She's gonna (make you fall)

Take it from me
I know what I say
I'll find me a girl
Who don't like to play

Aww, that game of heartbreak
That's mighty rough
Whoa, oh, no more
Fancy painted up women

No more (one way love)
Oh, no more, no more (one way love)
I don't want a (one way love)
Plain old fashioned (one way love)

Безответная любовь

Иди и найди такую девушку,
Которая считает, что ты
Единственный парень в мире.

Больше никаких вялых поцелуев.
В этом нет ничего хорошего.
О, о, больше никаких слез.

Больше никакой (безответной любви),
Нет, больше никакой (безответной любви).

Не ищи того,
Кому нравится быстрая любовь.
Ты знаешь, что такая любовь
Не продлится долго.

Если она быстра и напориста,
О, тебе будет нелегко,
Но, о, если она серьезна,

У тебя никогда не будет (безответной любви),
О, у тебя никогда не будет (из ответной любви).
Да, есть такие девушки,
Которые любят обманывать и флиртовать.
Такие девушки – худшие из всех.
Как они лгут, о, какую боль они причиняют!
И ты (быстро влюбишься).
Она (заставит тебя влюбиться).

Послушай моего совета,
Я знаю, что говорю.
Я найду себе девушку,
Которые не любят играть,

О, в игры с разбитым сердцем,
Которые очень жестоки.
О, о, больше никаких
Модных размалеванных женщин.

Больше никакой (безответной любви).
О, больше никакой, больше никакой (безответной любви).
Я не хочу (безответной любви),
Простой старомодной (безответной любви).

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Drifters, The - Nobody but Me

Комментарии