Перевод текста песни Drifters, The - Summer in the City

Представленный перевод песни Drifters, The - Summer in the City на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Summer in the City

Hot town, summer in the city
Back of my neck getting dirt and gritty
Been down, isn't it a pity
Doesn't seem to be a shadow in the city
All around people looking half dead
Walking on the sidewalk
Hotter than a match head

But at night it's a different world
Go out and find a girl
Come on, come on and dance all night
Despite the heat it will be alright
And babe, don't you know it's a pity
The days can't be like the night
In the summer in the city
In the summer in the city

Cool town, evening in the city
Dressed so fine and looking so pretty
Cool cat lookin' for a kitty
Gonna look in every corner of the city
Till I'm wheezing like a bus stop
Running up the stairs gonna meet ya on the roof top

But at night it's a different world
Go out and find a girl
Come on, come on lets dance all night
Despite the heat it will be alright
And babe, don't you know it's a pity
The days can't be like the night
In the summer in the city
In the summer in the city

Hot town, summer in the city

Лето в большом городе

Раскаленный город, лето в большом городе,
Мой затылок обливается потом и чернеет
Всё течет вниз. Какая досада!
Кажется, в этом городе вообще нет тени.
Все люди выглядят едва живыми,
Шагая по тротуару,
Который горячее, чем спичечная головка.

Но ночью это другой мир.
Выйди на улицу и найди девушку.
Давай, давай и танцуй всю ночь!
Несмотря на жару, всё будет хорошо.
И, детка, ты знаешь, так жаль,
Что днем не может быть, как ночью
Летом в городе,
Летом в городе.

Прохладный город, вечер в большом городе.
Я отлично одет и такой красавчик –
Крутой парень в поисках кошечки.
Я обыщу каждый уголок в городе,
Пока не начну пыхтеть, как автобус на остановке.
Я взбегаю по лестнице, мы встретимся на крыше.

Но ночью это другой мир.
Выйди на улицу и найди девушку.
Давай, давай и танцуй всю ночь!
Несмотря на жару, всё будет хорошо.
И, детка, ты знаешь, так жаль,
Что днем не может быть, как ночью
Летом в городе,
Летом в городе.

Раскаленный город, лето в большом городе…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Drifters, The - Like a Movie I've Seen Before


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх