Перевод текста песни Drifters, The - Vaya Con Dios (May God Be with You)

Представленный перевод песни Drifters, The - Vaya Con Dios (May God Be with You) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Vaya Con Dios (May God Be with You)

Vaya con dios, my darlin'
Vaya con dios, vaya con dios, my love

Now the hacienda is so dark, the town is sleeping
Now the time has come to part, the time for weeping
(Vaya con dios, my darlin', vaya con dios, vaya con dios, my love)

Now the village mission bell's softly ringing
(Bung, bung, bung)
And if you listen with your heart, you'll hear them singing
(Bung, bung, bung)
Singin'
(Vaya con dios, my darlin', vaya con dios, vaya con dios, my love)

Wherever you may be, I'll be beside you, whoa, yes I will
Although you're many million dreams away
Each night I'll say a prayer, a prayer to guide you, oh, yes I will
To hasten every lonely hour of every long lonely day

Well, now the dawn is breaking through a gray tomorrow
But the memories that we share are still there to borrow, oh, oh
(Vaya con dios, my darlin')
Whoa
(Vaya con dios, vaya con dios, my love)
Whoa, whoa, whoa
(Vaya con dios, my darlin')

Whoa, vaya con dios, vaya con dios, my love [3x]

Иди с Богом (Да прибудет с тобой Бог)

Иди с Богом, моя дорогая!
Иди с Богом, иди с Богом, любовь моя!

В поместье темно, город спит.
Пришло время расставаться, пора плакать.
(Иди с Богом, моя дорогая! Иди с Богом, иди с Богом, любовь моя!)

Тихо звонят колокола деревенской церкви
(Бом, бом, бом!)
Если слушать сердцем, ты услышишь, как они поют:
(Бом, бом, бом!)
Поют:
(Иди с Богом, моя дорогая. Иди с Богом, иди с Богом, любовь моя.)

Где бы ты ни была, я буду рядом с тобой, о, да, я буду…
Даже если ты на расстоянии миллиона снов от меня.
Каждую ночь я буду твердить молитву, молитву, которая будет вести тебя, о, да, буду,
Чтобы прогнать каждый одинокий час каждого одинокого дня.

Да, сквозь серое завтра пробивается заря,
Но мы оставим себе наши воспоминания, о, о…
(Иди с Богом, моя дорогая!)
О-о!
(Иди с Богом, иди с Богом, любовь моя!)
О-о-о…
(Иди с Богом, моя дорогая!)

О-о, иди с Богом, иди с Богом, любовь моя! [3x]

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Drifters, The - Temptation


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх