Перевод песни Drop Dead, Gorgeous - Well, I never knew you were so much fun

Well, I never knew you were so much fun

I’m in line for the murder
First come first served
You aim for across the hall,
Your vision blurred

Is this what you want from me, to hear me scream?

I’ll die suddenly, my blood is on your hands
I’ll die in a tragedy, you’ll live in fame

Here comes the last masquerade
We need a doctor, baby

Don’t you just love a good time?
I do.
Don’t you just love a good time?
I do.
Don’t you just love a good time?
I do.
Don’t you just love a good time?
I do.

Что ж, я никогда не думал, что ты такая забавная

Я стою в очереди, чтобы быть убитым.
Пришёл первым — первым и обслужен.
Ты направляешься в другой конец зала,
Твой взгляд затуманeн.

Этого ли ты хoтела от мeня, услышать, как я кричу?

В одночасье я умру, моя кровь на твоих руках.
Я умру в трагедии, ты будешь известна.

Наступает время последнего маскарада.
Милая, нам нужен врач…

Разве ты не любишь просто хорошо проводить время?
Я люблю.
Разве ты не любишь просто хорошо проводить время?
Я люблю.
Разве ты не любишь просто хорошо проводить время?
Я люблю.
Разве ты не любишь просто хорошо проводить время?
Я люблю.

Автор перевода - Hoggarth

Смотрите также: Перевод песни Paradoxx - Forever

Комментарии