В глубине джунглей, в горах Перу,
Воздвигли они своему богу последнее святилище,
в месте, где всегда тишина,
туда, куда ни один из испанцев не добрался,
принесли они все, что осталось
от их золота
(золота инков),
и построили там город.
В Андские горы устремился Писарро
в погоне за золотом,
за собой оставлял он лишь слезы и кровь,
но город в глубине джунглей
был им не тронут – ведь он даже не напал на след этой тайны.
Мачу Пикчу, Мачу Пикчу,
там, где обитает тишина,
Мачу Пикчу, Мачу Пикчу,
ведь никто не знает твоей тайны,
и кто искал твоих сокровищ
(слепая жажда золота!) –
затерялся в вечности,
(прежде, чем оттуда выбрался(?))
ибо это золото принадлежит богам Перу.
И инки, которых пытали,
молчали до самой смерти,
но и испанцы не вернулись домой
(они умерли на пути к Мачу Пикчу),
они заплатили за свою жажду наживы
высшую цену
и слепо устремилсь к собственной погибели.
Мачу Пикчу, Мачу Пикчу,
там, где обитает тишина,
Мачу Пикчу, Мачу Пикчу,
ведь никто не знает твоей тайны,
и кто искал твоих сокровищ
(слепая жажда золота!) –
затерялся в вечности,
ибо это золото принадлежит богам Перу.
Говорят, лишь девушки, прекрасные и чистые,
могли входить в город из золота,
они все должны были быть девственницами,
чтобы служить их богам.
И они жили там и умирали за свою страну.
И только стражники и жрецы
остались там,
никто не знает, что случилось однажды,
ведь Мачу Пикчу стал мертвым городом,
храмы и дома стояли пустыми,
и что выгнало людей оттуда –
осталось неизвестным.
И золото исчезло без следа.
Город инков был найден лишь
в новейшее время,
он был уже давно заброшен и пуст
(кто разгадает твою загадку, Мачу Пикчу?)
Только стены стоят еще сегодня так,
как были когда-то построены,
и слушать флейты так грустно тягостно….
Мачу Пикчу, Мачу Пикчу,
там, где обитает тишина,
Мачу Пикчу, Мачу Пикчу,
ведь никто не знает твоей тайны,
и кто искал твоих сокровищ
(слепая жажда золота!) –
затерялся в вечности,
ибо это золото принадлежит богам Перу.
Мачу Пикчу, Мачу Пикчу,
там, где обитает тишина,
Мачу Пикчу, Мачу Пикчу,
ведь никто не знает твоей тайны,
и кто искал твоих сокровищ
(слепая жажда золота!) –
затерялся в вечности,
ибо это золото принадлежит богам
города Мачу Пикчу.
Музыка: Ralph Siegel
Текст: Bernd Meinunger
(1) подробнее о Мачу Пикчу:
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Мачу-Пикчу
Автор перевода - K.V.E.
