Изменник! Предатель!….
Ты не был там,
когда напал подлый враг
нынче в ночь.
-изменник! предатель! (2 раза)
Ты виноват,
что бросил пост возле врат,
скрылся прочь.
– изменник! предатель! (2 раза)
Ты нашу веру и доверие предал,
– ты лгал нам!
ты предал всех и, дрожа, словно лист,
– подлец!
под бабью юбку залез напоследок,
– ты пес!
лишь под утро тебя мы нашли.
Но по-мужски сейчас
правду скажи хоть раз,
правду открой для нас!
Нет,
я вас не предал ни разу,
ни за злато, ни за сребро,
верен был всегда –
буду утверждать,
не по моей воле вышло зло.
Молю, верьте,
все из-за любви.
Она ума лишила меня!
Гляньте мне в лицо,
не зовите лжецом,
смогла любовь все силы отнять.
Изменник! Предатель!…
В сговор вступил ты с врагами давно
– подтверди!
– изменник! предатель! (2раза)
Каждый из нас за жизнь сражался в ту ночь,
– где был ты?!
– изменник! предатель! (2раза)
Нас разбудил случайно шепот, звон сабель,
– предатель!
когда уж времени было в обрез.
– подлец!
Затем, когда во тьме стрелы летали,
– ты пес!
ты, как трус, куда-то исчез.
Но по-мужски сейчас
правду скажи хоть раз,
правду открой для нас!
Да,
я доверие предал ваше,
но не корыстный то был рассчет.
Виню любовь даже,
если вы в раже
меня пошлете на эшафот.
ДЕВУШКИ:
Ах, поверьте,
из-за любви же!
Она лишила его ума.
Ему гляньте в лицо,
не зовите лжецом,
его слабость – любви вина.
– изменник! предатель! (2раза)
МУЖЧИНЫ:
Вот ведь подлец –
дурит, хоть близок конец,
люд честной!
– изменник! предатель! (2раза)
Ради кого?
Нам покажи! Вздеть его
над толпой!
– изменник! предатель! (2раза)
Из-за юбки не предаст брат брата!
– иуда!
Кто из-за юбки народ продаст свой?!
– подлец!
ДЕВУШКИ:
Как нам ни жаль, лишь любовь виновата…
МУЖЧИНЫ:
Нет, он, свинья, хотел денег горой!
Но по-мужски сейчас
дай нам правдивый знак…
ДЕВУШКИ:
Нельзя ж вешать вот так…
Нет, я вас не предал ни разу….
—– ДОСЛОВНО:—–
Ты трус! Предатель!…
Ты не был там,
когда враг обрушился на нас
сегодня ночью.
Ты трус! Предатель!(2 раза)
ты виноват,
что ворота в наш город
не охранял,
Ты трус! Предатель!(2 раза)
Ты нарушил верность, которую должен был хранить,
– ты лжец!
ты заполз под бабью юбку,
– ты пес!
лишь утром тебя нашли.
Но будь мужчиной сейчас,
начни говорить правду,
говори правдиво, как мужчина.
Нет,
я вас не предал ни разу/ никогда
ни за серебро, ни за золото,
я был всегда верен
и стою на том.
Я всего этого вовсе не хотел.
Пожалуйста, верьте мне,
это все из-за любви,
она меня лишила разума,
посмотрите мне в лицо,
я вас не обманываю,
лишь любовь сделала меня слабым.
Ты трус! Предатель!…
Ты вступил в сговор с нашими врагами,
– признай это!
Ты трус! Предатель!(2 раза)
Каждый из нас сражался за жизнь,
– где был ты?
Ты трус! Предатель!(2 раза)
И лишь шепот и звяканье сабель
– предатель!
наших людей вспугнули ото сна
– подлец!
А затем, когда стрелы летали сквозь тьму,
– ты пес!
ты, как трус, спрятался.
Но сейчас будь мужчиной,
начни говорить правду,
говори правдиво, как мужчина.
Да,
я нарушил верность,
но сделал это не за золото,
и даже если вы меня ненавидите
и осудите на смерть,
верьте мне, лишь любовь виновата.
ДЕВУШКИ:
Пожалуйста, верьте ему,
он сделал так из-за любви,
она его лишила ума.
Посмотрите ему в лицо,
он вас не обманывает,
лишь любовь сделала его слабым.
МУЖЧИНЫ:
Ты подлец,
даже когда с тобой уже покончено,
ты нам лжешь.
Ты трус! Предатель!(2 раза)
Назови нам женщину,
ради которой ты это сделал,
поднимите его повыше!
Ты трус! Предатель!(2 раза)
Ради женщины не предают братьев,
– иуда!
Ради женщины не продают свой народ,
– подлец!
ДЕВУШКИ:
Нам жаль,
но он сделал это из-за любви
МУЖЧИНЫ:
Свинья!
Нет,
он поступил так ради славы и золота!
Но сейчас будь мужчиной,
выступи с правдой.
ДЕВУШКИ:
Не вешайте его просто так…
Нет,
я вас не предал ни разу…
Автор перевода - K.V.E.
