Перевод песни Dua Lipa - Anything for Love
Текст песни
[Intro:]
One more time
Go one more time, make you cry again
I'm just sitting — I'm sitting in the middle of all of you
Argh, this is so intense
Well, Danny insulted liquorice, that's nice
Okay, alright, let's do it, let's put it down
[Verse 1:]
And I'm not interested in a love that gives up so easily
I want a love that's set on keeping me
When it hurts, we don't even think to cut it off
And I'm not interested in a heart that doesn't beat for me
I want a mind that meets me equally
When it's hard, it won't ever feel likе it's too much
[Pre-Chorus:]
Remember whеn
We used to do anything for love?
[Chorus:]
We're all so scared of forever
And no one promises always
We're not perfect together
That means we gotta part ways
Remember when
We used to do anything for love? (Mm-hm)
[Verse 2:]
We're all terrified of heartbreak
Run at first signs of problems
Make it look way too easy
We've all got too many options
[Pre-Chorus:]
Remember when (Remember when)
We used to do anything for love? (Anything for love)
[Chorus:]
But I'm not interested in a love that gives up so easily
I want a love that's set on keeping me
When it hurts, we don't even think to cut it off
Remember when (Remember when)
We used to do anything for love?
[Outro:]
Hahaha
I think that's the one, right?
Alright, cool
Перевод на русский
[Интро:]
Ещё раз!
Ещё раз я заставлю вас плакать.
Я сижу — я сижу среди вас всех.
Аррр! Это так сильно!
Дэнни глумится-лакрица-годится!
О’кей, ладно, поехали! Давайте запишем это!
[Куплет 1:]
Меня не интересует любовь, которая даётся слишком легко.
Я хочу такую любовь, которая будет не отпускать меня.
Когда будет больно, мы даже не подумаем, чтобы порвать.
Меня не интересует сердце, которое не бьётся ради меня.
Я хочу душу, которая встретит меня радушно.
Когда будет тяжело, никому не покажется, что это слишком.
[Распевка:]
Помнишь, как когда-то
Мы делали всё ради любви?
[Припев:]
Мы все так боимся вечности,
И никто не обещает что это навсегда.
Мы с тобой не идеальная пара,
Что означает, что мы должны расстаться.
Помнишь, как когда-то
Мы делали всё ради любви? (Мм-мм…)
[Куплет 2:]
Мы страшно боимся разбить сердце,
Убегаем при первых же признаках проблем.
Делаем вид, что всё это очень легко.
У нас у всех полно возможностей.
[Распевка:]
Помнишь, как когда-то (Помнишь, как когда-то)
Мы делали всё ради любви?(Всё ради любви)
[Припев:]
Меня не интересует любовь, которая даётся слишком легко.
Я хочу такую любовь, которая будет не отпускать меня.
Когда будет больно, мы даже не подумаем, чтобы порвать.
Помнишь, как когда-то (Помнишь, как когда-то)
Мы делали всё ради любви?
[Концовка:]
Ха-ха-ха!
Думаю получилось, да?
Хорошо! Класс!
