Перевод текста песни Dua Lipa - Future Nostalgia

Представленный перевод песни Dua Lipa - Future Nostalgia на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Future Nostalgia

(Future)

(Future nostalgia)
(Future nostalgia)
(Future nostalgia)

You want a timeless song, I wanna change the game
Like modern architecture, John Lautner coming your way
I know you like this beat 'cause Jeff been doing the damn thing
You wanna turn it up loud, future nostalgia is the name
(Future nostalgia)

I know you're dying trying to figure me out
My name's on the tip of your tongue, keep running your mouth
You want the recipe but can't handle my sound
My sound, my sound (Future)

(Future nostalgia)
No matter what you do I'm gonna get it without ya
(Future nostalgia)
I know you ain't used to a female Alpha
(Future nostalgia)
No matter what you do I'm gonna get it without ya
(Future nostalgia)
I know you ain't used to a female Alpha
(Future nostalgia)

Can't beat a Rolling Stone if you live in a glass house (Future nostalgia)
You keep on talking that talk, one day you're gonna blast out
You can't be bitter if I'm out here showing my face (Future nostalgia)
You want what now looks like, let me give you a taste

I know you're dying trying to figure me out
My name's on the tip of your tongue, keep running your mouth
You want the recipe but can't handle my sound
My sound, my sound (Future)

(Future nostalgia)
No matter what you do I'm gonna get it without ya
(Future nostalgia)
I know you ain't used to a female Alpha
(Future nostalgia)
No matter what you do I'm gonna get it without ya
(Future nostalgia)
I know you ain't used to a female Alpha
(Future nostalgia)

You can't get with this if you ain't built for this
You can't get with this if you ain't built for this
I can't build you up if you ain't tough enough
I can't teach a man how to wear his pants, haha

I know you're dying trying to figure me out
My name's on the tip of your tongue, keep running your mouth
You want the recipe but can't handle my sound (Future nostalgia)
My sound, my sound (Future)

I know you're dying trying to figure me out
My name's on the tip of your tongue, keep running your mouth
You want the recipe but can't handle my sound
My sound, my sound (Future)

(Future nostalgia)
(Future nostalgia)
(Future nostalgia)
My sound, my sound, my sound (Future)
(Future nostalgia)

Ностальгия будущего

(Будущее)

(Ностальгия будущего)
(Ностальгия будущего)
(Ностальгия будущего)

Ты хочешь песню на все времена, а я хочу изменить правила этой игры,
Как современный архитектор: вспомни Джона Лотнера .
Я знаю, тебе нравится этот бит, потому что это фишка Джеффа .
Ты хочешь прибавить громкость, запомни название – «Ностальгия будущего»
(Ностальгия будущего).

Я знаю, ты до смерти хочешь узнать меня получше,
Моё имя вертится у тебя на языке, продолжай говорить.
Ты хочешь рецепт, но не можешь справиться с моими песнями.
Моими песнями, моими песнями (Будущего).

(Ностальгия будущего)
Неважно, что ты делаешь, я прекрасно справлюсь без тебя,
(Ностальгия будущего)
Я знаю, ты не привык к альфа-самкам,
(Ностальгия будущего)
Неважно, что ты делаешь, я прекрасно справлюсь без тебя,
(Ностальгия будущего)
Я знаю, ты не привык к альфа-самкам
(Ностальгия будущего).

Ты не появишься на обложке Rolling Stone , если будешь всего бояться (Ностальгия будущего).
Ты продолжаешь молоть языком, но в один день ты взорвёшься.
Ты не имеешь права злиться, если я в центре внимания (Ностальгия будущего),
Судя по всему, ты хочешь этого, так я давай я дам тебе попробовать.

Я знаю, ты до смерти хочешь узнать меня получше,
Моё имя вертится у тебя на языке, продолжай говорить.
Ты хочешь рецепт, но не можешь справиться с моими песнями.
Моими песнями, моими песнями (Будущего).

(Ностальгия будущего)
Неважно, что ты делаешь, я прекрасно справлюсь без тебя,
(Ностальгия будущего)
Я знаю, ты не привык к альфа-самкам,
(Ностальгия будущего)
Неважно, что ты делаешь, я прекрасно справлюсь без тебя,
(Ностальгия будущего)
Я знаю, ты не привык к альфа-самкам
(Ностальгия будущего).

У тебя ничего не получится, если ты не готов.
У тебя ничего не получится, если ты не готов.
Я не могу помочь тебе, если ты не достаточно сильный.
Я не могу научить парня быть главным, ха-ха.

Я знаю, ты до смерти хочешь узнать меня получше,
Моё имя вертится у тебя на языке, продолжай говорить.
Ты хочешь рецепт, но не можешь справиться с моими песнями (Ностальгия будущего),
Моими песнями, моими песнями (Будущего).

Я знаю, ты до смерти хочешь узнать меня получше,
Моё имя вертится у тебя на языке, продолжай говорить.
Ты хочешь рецепт, но не можешь справиться с моими песнями (Ностальгия будущего),
Моими песнями, моими песнями (Будущего).

(Ностальгия будущего)
(Ностальгия будущего)
(Ностальгия будущего)
Моими песнями, моими песнями, моими песнями (Будущего)
(Ностальгия будущего)

1 – Джон Лотнер – американский архитектор, создатель футуристичного стиля архитектуры Гуги.
2 – Джефф Баскер – американский продюсер, работавший с Канье Уэстом, Гарри Стайлсом, Бейонсе, Дрейком, Ланой Дель Рей. Обладатель нескольких премий “Грэмми”.
3 – Название предстоящего альбома Дуа Липы, который выйдет в начале 2020.
4 – Музыкальный журнал



Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Don't Drop The Sword - The Rise of Neith


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх