Перевод песни Dua Lipa - Houdini

Houdini

[Intro:]
Okay
(Mmm)

[Chorus:]
I come and I go
Tell me all the ways you need me
I'm not here for long
Catch me or I go, Houdini
I come and I go
Prove you got the right to please me
Everybody knows
Catch me or I go, Houdini

[Verse 1:]
Time is passin' like a solar eclipse
See you watchin' then you blow me a kiss
It's your moment, baby, don't let it slip
Comin' closer, are you readin' my lips?

[Chorus:]
They say I come and I go
Tell me all the ways you need me
I'm not here for long
Catch me or I go, Houdini
I come and I go
Prove you got the right to please me
Everybody knows
Catch me or I go, Houdini

[Post-Chorus:]
If you're good enough, you'll find a way
Maybe you could cause a girl to change (Her ways)
Do you think about it night and day?
Maybe you could be the one to make me stay

[Verse 2:]
Everything you say is soundin' so sweet (Ah-ah)
But do you practice everything that you preach? (Ah-ah)
I need something that'll make me believe (Ah-ah)
If you got it, baby, give it to me

[Chorus:]
They say I come and I go
Tell me all the ways you need me
I'm not here for long
Catch me or I go, Houdini
I come and I go (I come and I go)
Prove you got the right to please me
Everybody knows (I'm not here for long)
Catch me or I go, Houdini

[Post-Chorus:]
If you're good enough, you'll find a way
Maybe you could cause a girl to change (Her ways)
Do you think about it night and day?
Maybe you could be the one to make me stay

[Bridge:]
Oh-oh
Ooh

[Chorus:]
I come and I go
Tell me all the ways you need me (Ooh)
I'm not here for long
Catch me or I go, Houdini
I come and I go (I come and I go)
Prove you got the right to please me
Everybody knows (I'm not here for long)
Catch me or I go, Houdini

[Outro:]
Houdini
Catch me or I go, Houdini

Гудини*

[Интро:]
О’кей!
(Ммм…)

[Припев:]
Я прихожу и ухожу.
Назови мне все причины, по которым я нужна тебе.
Я здесь ненадолго.
Поймай меня, иначе я исчезну, как Гудини.
Я прихожу и ухожу.
Докажи, что имеешь право меня ублажать.
Все знают:
Поймай меня, иначе я исчезну, как Гудини.

[Куплет 1:]
Время быстротечно, как солнечное затмение.
Я смотрю, как ты наблюдаешь за мной, а потом посылаешь мне воздушный поцелуй.
Пришёл твой час, малыш. Не упусти его!
Приближаясь ко мне, ты читаешь у меня по губам?

[Припев:]
Говорят, я прихожу и ухожу.
Назови мне все причины, по которым я нужна тебе.
Я здесь ненадолго.
Поймай меня, иначе я исчезну, как Гудини.
Я прихожу и ухожу.
Докажи, что имеешь право меня ублажать.
Все знают:
Поймай меня, иначе я исчезну, как Гудини.

[Распевка:]
Если ты достаточно хорош, ты найдёшь способ.
Может быть, ты сумеешь заставить девушку изменить (своим привычкам).
Ты думаешь об этом ночью и днём?
Может быть, ты смог бы стать тем, кто заставит меня остаться.

[Куплет 2:]
Всё, что ты говоришь, звучит так привлекательно, (Ага!)
Но практикуешь ли ты то, что проповедуешь? (Ага!)
Мне нужно что-то, что заставит меня поверить. (Ага!)
Если у тебя есть что предложить, малыш, дай мне это!

[Припев:]
Говорят, я прихожу и ухожу.
Назови мне все причины, по которым я нужна тебе.
Я здесь ненадолго.
Поймай меня, иначе я исчезну, как Гудини.
Я прихожу и ухожу. (Я прихожу и ухожу)
Докажи, что имеешь право меня ублажать.
Все знают: (Я здесь ненадолго)
Поймай меня, иначе я исчезну, как Гудини.

[Распевка:]
Если ты достаточно хорош, ты найдёшь способ.
Может быть, ты сумеешь заставить девушку изменить (своим привычкам).
Ты думаешь об этом ночью и днём?
Может быть, ты смог бы стать тем, кто заставит меня остаться.

[Бридж:]
О-о!
У!

[Припев:]
Я прихожу и ухожу.
Назови мне все причины, по которым я нужна тебе. (У!)
Я здесь ненадолго.
Поймай меня, иначе я исчезну, как Гудини.
Я прихожу и ухожу. (Я прихожу и ухожу)
Докажи, что имеешь право меня ублажать.
Все знают: (Я здесь ненадолго)
Поймай меня, иначе я исчезну, как Гудини.

[Концовка:]
Гудини,
Поймай меня, иначе я исчезну, как Гудини…

* — Гарри Гудини — американский иллюзионист, прославившийся своими трюками, в ходе которых он исчезал на глазах у публики, будучи закован в цепи.

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Blackbriar - Thumbelina

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх