Перевод песни Dua Lipa - Love again

Текст песни

Love again

I never thought that I would find a way out
I never thought I’d hear
my heartbeat so loud
I can’t believe there’s something left in my chest anymore
But God damn, you got me in love again

I used to think that I was made out of stone
I used to spend so many nights on my own
I never knew I had it in me
to dance anymore
But God damn, you got me in love again

Show me, your heaven’s right here baby
Touch me, so I know I’m not crazy
Never have I ever met somebody like you
Used to be afraid of love, what am I to do
But God damn, you got me in love again
You got me in love again
You got me in love again
You got me in love again, again

So many nights my tears fell harder than rain
Scared I would take my broken heart to the grave
I’d rather die than have to live in a storm like before
But God damn, you got me in love again

I can’t believe, I can’t believe
I finally found someone
I’ll sink my teeth in disbelief
‘Cause you’re the one that I want
I can’t believe, I can’t believe
I’m not afraid anymore
But God damn, you got me in love again

I never thought that I would find a way out
I never thought I’d hear
my heartbeat so loud
I can’t believe there’s something left in my chest anymore
But God damn, you got me in love again

I can’t believe, I can’t believe
I finally found someone
I’ll sink my teeth in disbelief
‘Cause you’re the one that I want
I can’t believe, I can’t believe
I can’t believe there’s something left inside my chest anymore
But God damn, you got me in love again
You got me in love again
(You got me in love again)
You got me in love again
(You got me in love again)
You got me in love again
(You got me in love again)
(And again, and again, and again, and again)

Перевод на русский

Снова влюблена

Я никогда бы не подумала, что найду выход
Я никогда бы не подумала, что услышу
такое громкое биение своего сердца
Я не могу поверить, что что-то еще осталось в моей груди,
Но чёрт, ты снова заставил меня влюбиться.

Я привыкла считать, что я холодная как камень,
Привыкла проводить большинство ночей наедине с собой,
Никогда бы не подумала, что у меня хватит сил
танцевать дальше,
Но чёрт, ты снова заставил меня влюбиться.

Покажи мне, твой рай прямо здесь, детка,
Дотронься до меня, тогда я буду знать, что не сошла с ума.
Никогда не встречала таких как ты,
Боялась любви, что же мне теперь делать,
Но чёрт, ты снова заставил меня влюбиться,
Ты снова заставил меня влюбиться.
Ты снова заставил меня влюбиться.
Ты снова заставил меня влюбиться, снова.

Так много ночей моих слёз было больше чем дождевой воды,
Боялась, что загоню своё сердце прямо в гроб.
Я лучше бы умерла, чем жила бы в такой буре как раньше,
Но чёрт, ты снова заставил меня влюбиться.

Не могу поверить, не могу поверить,
Я наконец нашла кого-то,
Сводит зубы от недоверия,
Потому что ты единственный, кто мне нужен.
Не могу поверить, не могу поверить,
Я больше не боюсь,
Но чёрт, ты снова заставил меня влюбиться.

Не могу поверить, не могу поверить,
Я наконец нашла кого-то,
Сведёт зубы от недоверия,
Потому что ты единственный, кто мне нужен.
Не могу поверить, не могу поверить,
Не могу поверить, что что-то ещё осталось в моей груди,
Но чёрт, ты снова заставил меня влюбиться.
Ты снова заставил меня влюбиться
(Ты снова заставил меня влюбиться),
Ты снова заставил меня влюбиться
(Ты снова заставил меня влюбиться),
Ты снова заставил меня влюбиться
(Ты снова заставил меня влюбиться).
(И снова, и снова, и снова, и снова).

Комментарии