Перевод песни Dua Lipa - Maria

Maria

[Verse 1:]
I've had love, but his is the deepest, yeah
Says he'll never leave, he means it too, yeah
Ooh, I owe it to you
He was cold, and now he's the sweetest, yeah
'Cause he knows how much there is to lose, yeah
Ooh, I owe it to you [3x]

[Chorus:]
Maria, I know you're gone
But I feel ya when we're alone
Even when I'm here in his arms
I know you're somewhere in his heart

[Post-Chorus:]
Maria [2x]
I know you're somewhere in his heart

[Verse 2:]
When love comes young, you take it for granted, yeah
Now he knows certain things you can't undo, no
Ooh, I owe it to you
Deepest affect always comes from a cause
I'm better too from the ones that I've lost
Now he is everything I'd ever want
I wanna thank you for all that you've done

[Chorus:]
Oh, Maria, I know you're gone
But I feel ya when we're alone
Even when I'm here in his arms
I know you're somewhere in his heart

[Post-Chorus:]
Maria [2x]
I know you're somewhere in his heart

[Bridge:]
Never thought I could feel this way
Grateful for all the love you gave
Here's to the lovers that make you change
Maria, Maria, Maria

[Chorus:]
Maria, I know you're gone
But I feel ya when we're alone (When we're alone)
Even when I'm here in his arms
I know you're somewhere in his heart

[Outro:]
Oh, Maria, I look in his eyes and I see ya
Time after time
Even when I'm here in his arms
I know you're somewhere in his heart

Мария

[Куплет 1:]
У меня была любовь, но его — самая сильная, да.
Он говорит, что никогда не бросит меня. Он это серьёзно, да.
У-у, я обязана этим тебе.
Он был холоден, а теперь он такой милый, да,
Потому что он знает, что здесь есть что терять, да.
У-у, я обязана этим тебе. [3x]

[Припев:]
Мария, я знаю, что ты ушла,
Но я чувствую тебя, когда мы наедине.
Даже когда я в его объятиях,
Я знаю, что ты где-то в его сердце.

[Переход:]
Мария, [2x]
Я знаю, что ты где-то в его сердце.

[Куплет 2:]
Когда любовь приходит в молодости, ты принимаешь её как должное, да.
Теперь он знает, что есть вещи, которые нельзя отменить, нет.
У-у, я обязана этим тебе.
Самая сильная любовь никогда не бывает без причины.
Теперь мне тоже лучше без тех, кого я потеряла.
Теперь он — всё, что мне нужно в жизни.
Я хочу поблагодарить тебя за всё, что ты сделала.

[Припев:]
Мария, я знаю, что ты ушла,
Но я чувствую тебя, когда мы наедине.
Даже когда я в его объятиях,
Я знаю, что ты где-то в его сердце.

[Переход:]
Мария, [2x]
Я знаю, что ты где-то в его сердце.

[Бридж:]
Никогда не думала, что почувствую
Благодарность за всю любовь, что ты ему дала.
Выпьем за партнёров, которые заставляют тебя меняться,
Мария, Мария, Мария!

[Припев:]
Мария, я знаю, что ты ушла,
Но я чувствую тебя, когда мы наедине. (Когда мы наедине)
Даже когда я в его объятиях,
Я знаю, что ты где-то в его сердце.

[Концовка:]
О, Мария, я смотрю в его глаза и вижу тебя
Снова и снова.
Даже когда я в его объятиях,
Я знаю, что ты где-то в его сердце.

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Dua Lipa - Happy for You

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх