Dua Lipa - Not my problem: перевод песни, слова

Текст песни

Not my problem

We doin’ good
We doin’ good
That’s your problem

Pulling me down like an anchor
Sayin’ it’s my fault, you’re angered
Telling me no one will love me (Watch your mouth)
Telling me I’m gon’ be lonely
(Watch me, watch me, watch me, watch me now)
You and me on for a good run
Thinking that you were a good one
Under your palm, yeah, you like that (What the fuck?)
Now it’s my turn to bite back (I’ve had enough)

Ooh, did it to yourself (Yourself)
Playing with my mind (My mind)
Putting me through hell (Hell)
Ooh, I’d be broken too (Too)
If you left me like (Me like) like I left you
That’s your problem

Not my problem, not my problem
Call it what you want, but you’re not my problem
Cryin’ all the time, but you’re not my problem
If you got issues (That’s your problem)
Not my problem, not my problem
Call it what you want, but you’re not my problem
Cryin’ all the time, but you’re not my problem
If you got issues (That’s your problem)

Doin’ it all for reaction
Doing the most in your caption
Making me seem like the bad guy (Watch your mouth)
Try to bring me down, but nice try
(Watch me, watch me, watch me, watch me now)

Перевод на русский

Не моя проблема

У нас всё отлично
У нас всё отлично
Это твоя проблема

Тянешь меня вниз, как якорь,
Говоришь, что это моя вина и злишься,
Говоря при этом, что никто не будет любить меня (Закройся)
Что я всегда буду одинокой
(Ну посмотри, посмотри теперь на меня)
Слава богу, всё закончилось,
Я считала тебя нормальным,
Пока ты держал меня, как рабыню, тебе нравилось (Что за…)
Но теперь моя очередь кусаться (Хватит с меня)

Ты сам во всём виноват (Именно ты)
Играл с моими мыслями (мыслями)
Бросил меня в этот ад (ад)
Но я бы тоже сломалась, если бы ты
Поступил со мной так, как я с тобой,
Но это твоя проблема

Не моя, не моя проблема
Называй как хочешь, но ты больше не моя проблема
Ты постоянно плачешь, но это не моя проблема
Если у тебя проблемы (Сам разбирайся)
Это не моя проблема, не моя проблема
Называй как хочешь, но ты больше не моя проблема
Ты постоянно плачешь, но это не моя проблема
Если у тебя проблемы (Сам её и решай)

Ты делаешь всё напоказ,
Творил всё это ради своего удобства
Выставил меня в роли плохого парня (Заткнись)
Можешь попытаться сбить меня с ног, но нужно постараться
(Ну посмотри, посмотри теперь на меня)

I used to like you
How did I like you? (What the fuck?)
I used to like you
And now I don’t (We doin’ good)
Ooh, I’d be broken too (Too)
If you left me like (Me like) like I left you
That’s your problem

JID:
I thought I liked you, I thought you was cool
But I’m a thot when I be drinking, don’t be thinking shit through
Nevertheless, you got the clue, and now you blue
‘Cause I ain’t speaking to you
Aww booboo, you’ll be cool
Don’t boo-hoo, boo, what’s the issue?
GGG’s listening, this BD, she trippin’
I’m dippin’, I’m dippin’, I’m done with it
I’m stupid, I’m dumb, come with it
I heard ’em all, I’ma call you one name
(That’s your problem)

Ты мне нравился
Как это вообще возможно? (Типа…)
Ты мне нравился
А теперь нет (у нас всё в порядке)
Я бы тоже сломалась, если бы ты
Поступил со мной так, как я с тобой,
Но это твоя проблема

JID:
Я думал, ты классная, думал, ты нравишься мне
Но я дебил когда пьян, не могу нормально судить
И всё же, ты связалась со мной, и теперь грустишь,
Потому что я не разговариваю с тобой
Ааа, крошка, всё будет норм
Не грусти, детка, в чём проблема?
Твой проблемный бабник слушает тебя, она огрызается
Я сдаюсь, хватит с меня, я ухожу
Я тупой, я идиот, как хочешь
Я наслушался всего этого, и просто буду звать тебя по имени
(Твоя проблема)

Комментарии