Перевод песни Dua Lipa - These Walls

These Walls

[Verse 1:]
Maybe we should switch careers
'Cause, baby, you know no one beats our poker faces
And when the night ends up in tears
Wake up and we blame it all on being wasted

[Pre-Chorus:]
Ooh, this love is fading
So much we're not saying

[Chorus:]
But if these walls could talk
(They'd say) "Enough"
(They'd say) "Give up"
If these walls could talk
(They'd say) "You know"
(They'd say) "You're fucked"
It's not supposed to hurt this much
Ooh, if these walls could talk
They'd tell us to break up

[Post-Chorus:]
(These walls) [2x]
(These walls) They'd tell us to break up
(These walls) [4x]

[Verse 2:]
They tell us: "Go and face your fears"
It's getting worse the longer that we stay together
We call it love, but hate it here
Did we really mean it when we said forever?

[Pre-Chorus:]
Ooh, this love is fading
So much we're not saying

[Chorus:]
But if these walls could talk
(They'd say) "Enough"
(They'd say) "Give up"
(I know) If these walls could talk
(They'd say) "You know"
(They'd say) "You're fucked"
It's not supposed to hurt this much
Ooh, if these walls could talk
They'd tell us to break up

[Post-Chorus: 2x]
(These walls) [2x]
(These walls) They'd tell us to break up

[Bridge:]
You don't wanna go (Go)
Don't wanna stop (Stop)
Heaven knows I (I)
Don't wanna be
The one to cut it off

[Chorus:]
But if these walls could talk
(They'd say) "Enough"
(They'd say) "Give up" (Give it up, give it up, give it up)
If these walls could talk
(They'd say) "You know"
(They'd say) "You're fucked"
(Yeah, you know, yeah, you know you're fucked)
It's not supposed to hurt this much [2x]
Ooh, if these walls could talk
They'd tell us to break up

[Post-Chorus:]
(These walls) [2x]
(These walls) They'd tell us to break up
(These walls) [2x]
(These walls) They'd tell us to break up
(They'd tell us to break up)

Эти стены

[Куплет 1:]
Может быть, мы должны сменить профессию,
Потому что, милый, ты знаешь, никто не смутит наши беспристрастные лица,
И когда ночь закончится в слезах,
Проснись, и мы свалим всё на опьянение.

[Распевка:]
У-у, наша любовь иссякает.
Мы так многого не говорим…

[Припев:]
Но если бы эти стены могли говорить,
(Они бы сказали:) “Хватит!”
(Они бы сказали:) “Сдавайтесь!”
Но если бы эти стены могли говорить,
(Они бы сказали:) “Вы сами знаете”
(Они бы сказали:) “Вам конец”
Необязательно должно быть так больно.
У-у, если бы эти стены могли говорить,
Они бы сказали нам расстаться.

[Переход:]
(Эти стены) [2x]
(Эти стены) Они сказали бы нам расстаться.
(Эти стены) [4x]

[Куплет 2:]
Они говорят нам: “Возьмите и взгляните своим страхам в лицо”
Чем дольше мы вместе, тем хуже.
Мы называем это любовью, но нам здесь очень не нравится.
Это ли мы имели в виду, когда говорили про вечность?

[Распевка:]
У-у, наша любовь иссякает.
Мы так многого не говорим…

[Переход: 2x]
(Эти стены) [2x]
(Эти стены) Они сказали бы нам расстаться.

[Бридж:]
Ты не хочешь уходить. (Уходить)
Ты не хочешь ничего прекращать. (Ничего прекращать)
Видит бог, я (Я)
Не хочу быть
Той, кто всё разрушит…

[Припев:]
Но если бы эти стены могли говорить,
(Они бы сказали:) “Хватит!”
(Они бы сказали:) “Сдавайтесь!” (Сдавайтесь! Сдавайтесь! Сдавайтесь!)
Но если бы эти стены могли говорить,
(Они бы сказали:) “Вы сами знаете”
(Они бы сказали:) “Вам конец”
(Да, вы сами знаете, да, вы сами знаете, что вам конец)
Необязательно должно быть так больно. [2x]
У-у, если бы эти стены могли говорить,
Они бы сказали нам расстаться.

[Переход:]
(Эти стены) [2x]
(Эти стены) Они сказали бы нам расстаться.
(Эти стены) [2x]
(Эти стены) Они сказали бы нам расстаться.
(Они сказали бы нам расстаться)

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Dua Lipa - Maria

Комментарии