Перевод песни Dua Lipa - Whatcha Doing

Whatcha Doing

[Intro: 2x]
Ooh, na-na-na

[Verse 1:]
After midnight
Me and my thoughts alone
There’s a part of me that wants to steal your heart
And a part that tells me, “Don’t”
‘Cause I’m no good at givin’ up control
Are you worried that I might do somethin’ wrong?
‘Cause I’m worried that I won’t

[Pre-Chorus:]
But if control is my religion
And I’m headin’ for collision
Lost my 20-20 vision
Please

[Chorus:]
Whatcha doin’ to me, baby?
I’m scared to death that you might be the one to change me
You’re in my head and now you’re cloudin’ my decisions
Got me headin’ for collision
Whatcha doin’ to me, baby?
Oh, whatcha doin’?

[Verse 2:]
In the future
I see you next to me
But I can’t shake the feelin’ that there’s more to life
In the time between

[Pre-Chorus:]
But if control is my religion
And I’m headin’ for collision
Lost my 20-20 vision
Please

[Post-Chorus: 4x]
Ooh, na-na-na
Tell me what you’re doin’ to me

[Pre-Chorus:]
If control is my religion
And I’m headin’ for collision
Lost my 20-20 vision
Please (Tell me what you’re doin’ to me)
If control is my religion
And I’m headin’ for collision
Lost my 20-20 vision
Please

[Post-Chorus: 4x]
Ooh, na-na-na
Tell me what you’re doin’ to me

Что ты творишь?

[Интро: 2x]
У-у, на-на-на…

[Куплет 1:]
После полуночи
Я остаюсь наедине со своими мыслями.
Одна часть меня хочет похитить твое сердце,
А другая говорит мне: “Не смей!” —
Потому что я с трудом уступаю контроль.
Тебя беспокоит, что я могу сделать что-то не так?
Потому что меня беспокоит обратное.

[Распевка:]
Но если контроль — это моя религия,
И у меня назревает конфликт,
Я теряю свое идеальное зрение.
Перестань!

[Припев:]
Что ты со мной творишь, парень?
Я страшно боюсь, что ты можешь оказаться тем, кто изменит меня.
Ты проник мне в голову и теперь влияешь на мои решения.
У меня назревает конфликт.
Что ты со мной творишь, парень?
О, что ты творишь?

[Куплет 2:]
В будущем
Я вижу тебя рядом со мной,
Но я не могу избавиться от чувства, что в жизни есть что-то ещё
В период между этим временем.

[Переход: 4x]
У-у, на-на-на!
Скажи мне, что ты со мной творишь?

[Распевка:]
Если контроль — это моя религия,
И у меня назревает конфликт,
Я теряю свое идеальное зрение.
Перестань! (Скажи мне, что ты со мной творишь?)
Если контроль — это моя религия,
И у меня назревает конфликт,
Я теряю свое идеальное зрение.
Перестань!

[Переход: 4x]
У-у, на-на-на!
Скажи мне, что ты со мной творишь?

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Dua Lipa - These Walls

Комментарии