Перевод текста песни DubVision & Afrojack - Back to Life

Представленный перевод песни DubVision & Afrojack - Back to Life на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Back to Life

I come alive
When you're lying next to me
You pull me up
When I can't get on my feet
There's sound of your voice
And the rapture in your eyes
Your love is the law
And you bring me back to life
Back to life

(Back to life)
(Bring me back to life)
(Back to life, back to life, back to)
(Bring me back to life)

So when I can't speak
And life is breaking
When I feel too low
Yeah you bring me back
I'm exploding
Out of my body
Cos I've let go
Yeah you bring me back to life

Bring me back to life
Bring me back to life
(La la la la, la la la la, la la la la)
Bring me back to life
(La la la la, la la la la, la la la la)
Bring me back to life

You are my air
When I'm struggling to breathe
You answered the prayer
When my faith escaped belief
There's sound of your voice
And the rapture in your eyes
Your love is the law
And you bring me back to life
Back to life

(Back to life)
(Bring me back to life)
(Back to life, back to life, back to)
(Bring me back to life)

So when I can't speak
And life is breaking
When I feel too low
Yeah you bring me back
I'm exploding
Out of my body
Cos I've let go
Yeah you bring me back to life

Bring me back to life
Bring me back to life
(La la la la, la la la la, la la la la) (Bring me back)
(La la la la, la la la la, la la la la)
Yeah you bring me back to life

Возвращаешь к жизни

Я оживаю,
Когда ты лежишь рядом со мной.
Ты поднимаешь меня,
Когда я не могу встать на ноги.
Я слышу звук твоего голоса,
И в твоих глазах виден восторг.
Твоя любовь – это закон,
И ты возвращаешь меня к жизни,
Возвращаешь к жизни.

(Возвращаешь к жизни)
(Ты возвращаешь меня к жизни)
(Возвращаешь к жизни, к жизни, возвращаешь)
(Ты возвращаешь меня к жизни)

И когда я не могу говорить,
А жизнь рушится,
Когда мне очень плохо,
Да, ты возвращаешь меня назад...
Я взрываюсь,
Я не в себе,
Ведь я забыла обо всём.
Да, ты возвращаешь меня к жизни.

Ты возвращаешь меня к жизни.
Ты возвращаешь меня к жизни.
(Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Ты возвращаешь меня к жизни.
(Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Ты возвращаешь меня к жизни.

Ты становишься для меня воздухом,
Когда мне трудно дышать.
Ты услышал мои молитвы,
Когда моя вера утратила силу.
Я слышу звук твоего голоса,
И в твоих глазах виден восторг.
Твоя любовь – это закон,
И ты возвращаешь меня к жизни,
Возвращаешь к жизни.

(Возвращаешь к жизни)
(Ты возвращаешь меня к жизни)
(Возвращаешь к жизни, к жизни, возвращаешь)
(Ты возвращаешь меня к жизни)

И когда я не могу говорить,
А жизнь рушится,
Когда мне очень плохо,
Да, ты возвращаешь меня назад...
Я взрываюсь,
Я не в себе,
Ведь я забыла обо всём.
Да, ты возвращаешь меня к жизни.

Ты возвращаешь меня к жизни.
Ты возвращаешь меня к жизни.
(Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла) (возвращаешь меня)
(Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Ты возвращаешь меня к жизни.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев

Смотрите также: Перевод песни Bryan Adams - She's Only Happy When She's Dancin'


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!