Перевод текста песни Duo Dinamico - Resistire

Представленный перевод песни Duo Dinamico - Resistire на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Resistire

Cuando pierda todas las partidas
Cuando duerma con la soledad
Cuando se me cierren las salidas
Y la noche no me deje en paz
Cuando sienta miedo del silencio
Cuando cueste mantenerme en pie
Cuando se revelen los recuerdos
Y me pongan contra la pared

Resistire, erguido frente a todo
Me volvere de hierro para endurecer la piel
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte
Soy como el junco que se dobla,
Pero siempre sigue en pie
Resistire, para seguir viviendo
Soportare los golpes y jamas me rendire
Y aunque los suenos se me rompan en pedazos
Resistire, resistire.

Cuando el mundo pierda toda magia
Cuando mi enemigo sea yo
Cuando me apunale la nostalgia
Y no reconozca ni mi voz
Cuando me amenace la locura
Cuando en mi moneda salga cruz
Cuando el diablo pase la factura
O si alguna vez me faltas tu

Resistire, erguido frente a todo
Me volvere de hierro para endurecer la piel
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte
Soy como el junco que se dobla,
Pero siempre sigue en pie
Resistire, para seguir viviendo
Soportare los golpes y jamas me rendire
Y aunque los suenos se me rompan en pedazos
Resistire, resistire.

Не сдамся я!

Даже если я игру продую,
Или одиночество придет,
Или вдруг все выходы закроют,
И покоя ночь не принесет,
Если будет страшно от затишья,
Дрожь в ногах я не смогу сдержать,
И воспоминания нахлынут,
Чтоб меня затем к стене прижать.

Не сдамся я! Хочу я перед всеми
Железным стать, чтоб кожу мою стало не пробить.
Хотя порою слишком сильный дует ветер,
Я как тростник, что станет гнуться,
Но под бурей устоит.
Не сдамся я! Я выживу, я знаю!
удары выдержу, и не сломить судьбе меня.
Пусть даже рухнут все мечты мои внезапно,
Не сдамся я! Не сдамся я!

Даже если мир покинет чудо,
Стану сам себе я вдруг врагом,
И меня охватит ностальгия,
Голос не признают нипочем,
Даже под угрозою безумства,
Иль монетка упадет не так,
Даже если черт придет по душу,
И я спохвачусь, что нет тебя.

Не сдамся я! Хочу я перед всеми
Железным стать, чтоб кожу мою стало не пробить.
Хотя порою слишком сильный дует ветер,
Я как тростник, что станет гнуться,
Но под бурей устоит.
Не сдамся я! Я выживу, я знаю!
Удары выдержу, и не сломить судьбе меня.
Пусть даже рухнут все мечты мои внезапно,
Не сдамся я! Не сдамся я!

Смотрите также: Перевод песни Fray, the - Hundred


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх