Перевод песни Duran Duran - ANNIVERSARY

ANNIVERSARY

Come celebrate this union!
Come holy and unchained!
How do you know, stay or go?
Keep riding on the train

What does it take beneath the skin
To keep from letting go?
Some moments burned into the storm,
And some you’ll never know.

Again
Anniversary!
Celebrate
Anniversary!

Across the world, on radio
For anyone to hear.
We are the song, so bring it on
Once more be close and clear!

Again
Anniversary
Celebrate
Anniversary
It’s our time
Anniversary
Yours and mine
Anniversary

Celebrate with silver, oak, and bone,
Celebrate with paper, gold, and stone.
It may not seem like much,
It may not seem like much at all,
It may not seem like much,
But it’s everything to us.

Again
Anniversary
Celebrate
Anniversary
Again
Anniversary
Celebrate
Anniversary
It’s our time
Anniversary
Yours and mine
Anniversary

I don’t know, I don’t know
Oh, are we still holding on?
And I know, can’t stop, can’t stop.
And I know, can’t stop you, no.
Holding on, holding on,
Holding on and on and on
And on and on….

ЮБИЛЕЙ

Приходите праздновать этот союз!
Приходите святыми и раскрепощёнными!
Как узнать, остаться или уйти?
Продолжайте катить на этом поезде.

Что нужно иметь под кожей
Чтобы не упустить это?
Некоторые моменты выжжены в буре,
А о некоторых вы никогда не узнаете!

И снова
Юбилей!
Празднуйте
Юбилей!

По всему миру, по радио,
Чтобы каждый мог услышать.
Мы — песня, так что исполняйте её!
Снова будьте близки и понятны!

Снова
Юбилей!
Празднуйте
Юбилей!
Настало наше время!
Юбилей!
Твой и мой
Юбилей!

Отмечайте его серебром, дубом и костью,
Отмечайте его бумагой, золотом и камнем.
Может показаться, что это не так уж и празднично.
Может показаться, что это совсем не празднично.
Может показаться, что это не так уж и празднично.
Но для нас это значит всё!

И снова
Юбилей!
Празднуйте
Юбилей!
И снова
Юбилей!
Празднуйте
Юбилей!
Настало наше время!
Юбилей!
Твой и мой
Юбилей!

Я не знаю, я не знаю.
О, мы всё ещё держимся?
И я знаю, не могу остановиться, не могу остановиться.
И я знаю, не могу остановить тебя, нет.
Держимся, держимся,
Держимся, держимся, держимся.
И дальше, и дальше….

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Accept - Seawinds

Комментарии