Перевод песни Duran Duran - Before the rain

Текст песни

Before the rain

A stormy summer is rolling closer
Lighting up this holy smoker
And if this drinking could ease the thinking
I toast to my home truth with this glass

All rise you promises broken
Call my lovers by their names
Lost hearts and words that are spoken
To the wind which blows before the rain

Little pin-pricks and how my ears bleed
On the bomb ticks that is my heartbeat
In every life-flash in every car crash
I hear the silence waiting to fall

All rise you promises broken
Call my lovers by their names
Lost hearts and words that are spoken
To the wind which blows before the rain

For all I carry are murdered secrets
The price of my blue star-eyed weakness
And so we travel and we unravel
Towards the place where all loose ends go

All rise you promises broken
Call my lovers by their names
Lost hearts and words that are spoken
To the wind which blows before the rain

Перевод на русский

Перед дождем

Штормовое лето подкатывает все ближе,
Зажигая этот священный вагон для курящих.
И если спиртное способно облегчить мысли,
То я поднимаю этот бокал за горькую правду…

Всем встать! Обещания нарушены…
Зову своих любимых по именам.
Потерянные сердца и слова, брошенные
По ветру, что веет перед дождем…

Легкие покалывания… И как же кровоточат мои уши.
Тикает бомба – мое сердцебиение.
В каждой вспышке жизни, в каждой автокатастрофе
Я слышу тишину, что вот-вот обрушится…

Ведь все, что я имею, – убитые секреты,
Цена моей слабости с голубыми, как звезды, глазами.
Так мы и скитаемся, мы разбираемся
К тому месту, где сходятся все свободные концы…

Комментарии