Перевод текста песни Duran Duran - Bottleneck

Представленный перевод песни Duran Duran - Bottleneck на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Bottleneck

Hear that man say he's not cool
He ain't no better than he ain't no fool
Listen hard, listen a lot
Care about everything

But that man he's not wrong
He's been talking about everyone for years
He talks to himself
He don't care for anyone

I'm in a bottleneck
Standing up to my waist in it
Fighting to get hold of something new
Something good and something strong
I'm in a bottleneck
Now I'm up to my neck in it
Fighting to get a bite of something good
Something good and something strong

Fire, fear's got me hot
Fear's got me burning, burning, burning
Burning down to my soul

Fire, tears in my eyes
And I can’t decide which way to go
And which way’s home anyhow

I'm in a bottleneck
Standing up to my waist in it
Fighting to get hold of something new
Something good and something strong
I'm in a bottleneck
Now I'm up to my neck in it
Fighting to get a bite of something good
Something good and something strong

I'm in a bottleneck...

Дерьмо1

Слышишь, этот человек говорит, что он не крутой,
Он не лучше, он не дурак.
Слушай внимательно, слушай много,
Наблюдай за всем.

Но этот человек, он не ошибается,
Он уже много лет говорит обо всех подряд,
Он разговаривает сам с собой,
Он ни на кого не обращает внимания.

Я в дерьме,
Стоя в нем по пояс,
Борясь за то, чтобы заполучить что-то новое,
Что-то хорошее и что-то сильное.
Я в дерьме,
Теперь я по шею в этом увяз,
Борясь за то, чтобы получить кусочек чего-то хорошего,
Чего-то хорошего и чего-то сильного.

Огонь, от страха мне жарко.
Страх заставляет меня гореть, гореть, гореть,
Сжигая дотла мою душу.

Огонь, слезы в моих глазах.
И я не могу решить, в какую сторону идти
И вообще, в какой стороне дом.

Я в дерьме,
Стоя в нем по пояс.
Борясь за то, чтобы заполучить что-то новое,
Что-то хорошее и что-то сильное.
Я в дерьме,
Теперь я по шею в этом увяз,
Борясь за то, чтобы получить кусочек чего-то хорошего,
Чего-то хорошго и чего-то сильного.

Я в дерьме...
1) Bottleneck — дословно горлышко бутылки, проблемное место, ограничивающий фактор, трудность

Автор перевода - Naughty cat

Смотрите также: Перевод песни Duran Duran - Night boat


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх