Перевод песни Duran Duran - Girls on film

Girls on film

See them walking hand in hand
Across the bridge at midnight
Heads turning as the lights flashing out are so bright
And walk right out to the four line track
There’s a camera rolling on her back
On her back
And I sense a rhythm humming in a frenzy
All the way down her spine

Girls on film
Girls on film
Girls on film
Girls on film

Lipstick cherry all over the lens as she’s falling
And miles of sharp blue water coming in where she lies
The diving man’s coming up for air
‘Cause the crowd all love pulling Dolly by the hair
By the hair
And she wonders how she ever got here
As she goes under again

Girls on film (Two minutes later)
Girls on film
Girls on film (Got your picture)
Girls on film

Wider, baby, smile and you’ve just made a million
Fuses pumping live heat twisting out on a wire
Take one last glimpse into the night
I’m touching close
I’m holding bright, holding tight
Give me shudders in a whisper,
Take me up til I’m shooting a star

Girls on film (she’s more than a lady)
Girls on film
Girls on film (Two minutes later)
Girls on film
Girls on film (See you together)
Girls on film
Girls on film (See you later)
Girls on film

Девушки на плёнке

Посмотри, как они дефилируют рука об руку
По мосту в полночь.
Головы поворачиваются, от вспышек становится так ярко.
И выходят прямо на четырехполосную трассу.
Камера наезхает на её спину,
На её спину.
И я чувствую, как неистово гудящий ритм
Пробегает вдоль её позвоночника.

Девушки на плёнке.
Девушки на плёнке.
Девушки на плёнке.
Девочки на плёнке.

Вишнёвая губная помада во весь объектив, когда она падает.
И мили яркой голубой воды захлёстывают её.
Ныряльщик поднимается на поверхость глотнуть воздуха,
Ибо толпе в кайф, когда красотку вытаскивают
За волосы.
И она удивляется, как она вообще сюда попала,
А потом она снова уходит под воду.

Девушки на пленке. (Две минуты спустя)
Девушки на плёнке.
Девушки на плёнке. (Заснял)
Девушки на плёнке.

Шире, детка, улыбнись, ты только что заработала миллион.
Предохранители плавятся от живого тепла, корчась на проводах.
Брось последний взгляд в ночь.
Я плотно прижимаюсь,
Я держусь ярко, держусь крепко.
Дай мне вот эту дрожь и шёпот,
Считай, я согласен, пока я не стану снимать звезду.

Девушки на пленке. (Она больше, чем леди)
Девушки на пленке.
Девушки на пленке. (Две минуты спустя)
Девушки на пленке.
Девушки на пленке. (Увижу вас вместе)
Девушки на пленке.
Девушки на пленке. (До встречи)
Девушки на пленке.

Смотрите также: Перевод песни Iron Maiden - The fugitive

Комментарии