Перевод песни Duran Duran - Sunrise
Sunrise
Now the time has come
The music’s between us
Though the night seems young
Is at an end
Only change will bring
You out of the darkness
In this moment everything is born again
[2x:]
Reach up for the sunrise
Put your hands into the big sky
You can touch the sunrise
Feel the new day enter your life
Now the fireball burns
We go round together
As the planet turns into the light
Something more than dreams to
Watch out for each other
‘Cause we know what it means to be alive
[2x:]
Reach up for the sunrise
Put your hands into the big sky
You can touch the sunrise
Feel the new day enter your life
Feel the new day enter your life
Feel the new day
[3x:]
Reach up for the sunrise
Put your hands into the big sky
You can touch the sunrise
Feel the new day enter your life
|
Восход солнца
Настали новые времена –
Музыка между нами,
Ночь, кажется, только настала –
Но вот уже её конец настал.
Только перемены смогут
Освободить тебя от тьмы,
И в этот момент всё будто заново рождается.
[2x:]
Дождись восхода солнца
И подними свои руки к огромному небу –
Так ты сможешь дотронуться до восхода солнца
И почувствовать, как новый день приходит в твою жизнь!
Теперь огнём полыхает шар,
И мы вращаемся по-кругу вместе,
Как планета вращается вокруг солнца.
И мы мечтаем о нечто большем, чем
Не упустить друг друга,
Ведь мы знаем, что такое жизнь!
[2x:]
Дождись восхода солнца
И подними свои руки к огромному небу –
Так ты сможешь дотронуться до восхода солнца
И почувствовать, как новый день приходит в твою жизнь!
Почувствуй, как новый день приходит в твою жизнь!
Почувствуй новый день…
[3x:]
Дождись восхода солнца
И подними свои руки к огромному небу –
Так ты сможешь дотронуться до восхода солнца
И почувствовать, как новый день приходит в твою жизнь!
Автор перевода - Ириночка Затонская из Казани
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Daughtry - Utopia
