Duran Duran - TONIGHT UNITED: перевод песни, слова

Текст песни

TONIGHT UNITED

hey now! if you are a child of the world
born to build bridges & tear down the walls

we watch the outmode of the old order
we make a song road to cross all borders

nah na na nah na na nah na na nah – UNITE
nah na na nah na na na nah nah na na nah – TONIGHT

If you wanna make a difference, if you wanna see a future
coming round
got to see it from a distance, got to do it
walking barefoot on the ground

YOU & I TONIGHT
NO WAY TO FIGHT IT
WE COME TOGETHER
TONIGHT UNITED

nah na na nah na na nah na na nah – UNITE
nah na na nah na na na nah nah na na nah – TONIGHT

YOU & I TONIGHT
NO WAY TO FIGHT IT
WE COME TOGETHER
TONIGHT UNITED

Перевод на русский

СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ МЫ ЕДИНЫ

эй, послушай! если ты дитя этого мира,
рождённое строить мосты и разрушать стены.

мы наблюдаем за тем, как уходит старый порядок.
мы создаем дорогу из песен, чтобы пересечь все границы.

на на на на на на на на на — ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ
на на на на на на на на на — СЕГОДНЯ

Если хочешь что-то изменить, если хочешь увидеть будущее,
что грядёт.
ты должен увидеть его издалека, ты должен сделать это,
ступая босыми ногами по земле.