Перевод песни Duran Duran - What happens tomorrow

What happens tomorrow

Child, don’t you worry

It’s enough your growing up in such a hurry

Brings you down, the news they sell ya

To put in your mind that all mankind is a failure

But nobody knows

What’s gonna happen tomorrow

We try not to show

How frightened we are

If you let me, I’ll protect you

However I can

You’ve got to believe

It’ll be alright in the end

Fighting because we’re so close

There are times we punish those who we need the most

No we can’t wait for a saviour

Only got ourselves to blame for this behaviour

And nobody knows

What’s gonna happen tomorrow

We try not to show

How frightened we are

Would seem lonely

If you were the only

star in the night?

You’ve got to believe

It’ll be alright in the end

You’ve got to believe

It’ll be alright again

Time is a ribbon, a silent icy river (froze us all)

Running deep, deep and fast

Enough to get lost down in the flow

Crashing around

These tiny lies mean everything

And nobody knows

What’s gonna happen tomorrow

So don’t let go

Now we’ve come this far

Hold my hand please

Understand me

You’re never alone

We’ve got to believe

It’ll be alright in the end

(Nobody knows)

You’ve got to believe

It’ll be alright my friend

Da, da, da, da

And yes we believe

It’ll be alright again

(Nobody knows)

Что случится завтра

Дитя, не волнуйся,

Хватит. Ты взрослеешь так скоро,

Что это угнетает тебя. Новости, что шлют тебе, имеют целью

Вложить в твой разум то, что все человечество обречено.

Но никому не известно,

Что случится завтра.

Мы стараемся не показывать,

Как мы напуганы…

Если позволишь, я защищу тебя,

Насколько мне хватит сил.

Ты должен верить,

В конце концов все будет хорошо!

Бьемся оттого, что мы слишком близко,

Бывает, что мы отталкиваем тех, в ком нуждаемся больше всего.

Нет, нам не стоит ждать спасителя,

Мы должны винить самих себя за свои поступки.

И никому не известно,

Что случится завтра.

Мы стараемся не показывать,

Как мы напуганы…

Разве тебе не было бы одиноко,

Если бы ты был единственной

Звездой в ночи?

Ты должен верить,

В конце концов все будет хорошо!

Ты должен верить,

Все снова будет хорошо!..

Время что лента, безмолвная, ледяная река (остужает всех нас),

Убегает таинственно, таинственно и быстро…

Хватит теряться, плыть по течению.

Разруха повсюду.

Это мелочная ложь стала всем!..

И никому не известно,

Что случится завтра.

Мы стараемся не показывать,

Как мы напуганы…

Пожалуйста, возьми мою руку,

Пойми меня,

Ты никогда не одинок…

Мы должны верить,

В конце концов все будет хорошо!

(Никому не известно)

Ты должен верить,

Все будет хорошо, мой друг!

Да-да-да-да

И, да, мы верим,

Все снова будет хорошо!

(Никому не известно)

Смотрите также: Перевод песни Will.I.Am - That Power feat Justin Bieber

Комментарии