Перевод текста песни E-type - Arabian star

Представленный перевод песни E-type - Arabian star на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Arabian star

That was the day, when I first saw the light…
I know that I should have put up for a fight.
Not since the day have I looked in the eyes,
Where you could see the Arabian skies.

How can it be that the desert provides
Something so precious, you’d think that I lied?
Wherever you are I remember you still,
Il el el el el bitti akill.

I saw the Arabian star,
Brightest of them all,
I wish that we could do it all again…
I saw the Arabian star,
Still I wonder where you are…

Been on this journey for so many years…
Thought that I’d seen it all, faced on my fears.
Nothing prepared me for what I’ve been through,
All is compared with memories of you.

I saw the Arabian star,
Brightest of them all,
I wish that we could do it all again…
I saw the Arabian star,
Still I wonder where you are…

Арабская звезда

Это был день, ослепивший мой взор…
Знаю, что должен был вызвать на спор.
С этой поры не глядел в те глаза,
Что аравийских небес полоса.

Как же пустыня являет нам в дар
Что-то такое… сокровищ пожар!
Я буду помнить тебя, как любил,
Il el el el el bitti akill 1.

О свет арабской звезды,
Ярче всех планет,
Смогли бы мы всё повторить опять?
О свет арабской звезды!
Где же ты, моя звезда?..

Вдоль-поперёк обошёл белый свет,
Всё повидал на пути сам к себе.
Маюсь, меняюсь, ищу я ответ,
Но устремляюсь к мечтам о тебе…

О свет арабской звезды,
Ярче всех планет,
Смогли бы мы всё повторить опять?
О свет арабской звезды!
Где же ты, моя звезда?..

Автор перевода - Maria Yampolskaya

Смотрите также: Перевод песни E-type - Camilla


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх