Перевод песни E-Type - Back 2 Life
Back 2 LifeWhen you hit me with a beat I'm back to life I, I've been around the world You gotta feel it, you gotta live it, woah! When you hit me with a beat I'm back to life Yeah you make me believe it, (you make me believe it) So, thinking about the clock You gotta feel it, you gotta live it, woah! When you hit me with a beat I'm back to life Yeah you make me believe it, (you make me believe it) Tonight became a party, party, party, party |
Возвращаюсь к жизниКогда ты ударяешь меня ритмом, я возвращаюсь к жизни, Я, я объездил весь мир Ты должна чувствовать это, ты должна жить этим, вау! Когда ты ударяешь меня ритмом, я возвращаюсь к жизни, Да, ты заставляешь меня в это поверить (ты заставляешь меня в это поверить) Итак, думать о времени – Ты должна чувствовать это, ты должна жить этим, вау! Когда ты бьешь меня ритмом, я возвращаюсь к жизни, Да, ты заставляешь меня в это поверить (ты заставляешь меня в это поверить) Сегодняшний вечер стал вечеринкой, вечеринкой, вечеринкой, вечеринкой… 1 See all it that really matters is the sound / Of you and you and i exploding like a bomb – Понимаешь, все, что действительно важно, это твой звук / И ты и я, взрывающиеся, словно бомба! В оригинале здесь немного другая разбивка по строчкам, но в переводе на русский это звучало бы коряво: Понимаешь, все, что действительно важно, это звук / Твой и ты и я, взрывающиеся, словно бомба! |
Смотрите также: Перевод песни Amorphis - The River Song (Japanese Bonus Track)