Перевод песни E-Type - Back 2 Life

Когда ты ударяешь меня ритмом, я возвращаюсь к жизни,
Когда ты поднимаешься на ноги, я чувствую себя таким живым!
Потому что сегодняшний вечер неожиданно стал вечеринкой.
Детка, разве ты не знаешь, что возвращаешь меня к жизни?

Я, я объездил весь мир
От Лондона до Японии,
И куда бы я ни ехал, везде – ты,
Танцующая в дискотечных огнях,
И вскидывающая руки вверх,
И делающая то, что говорит тебе музыка.

Ты должна чувствовать это, ты должна жить этим, вау!
И если ты живешь этим, ты должна любить это, вау!
И если ты любишь это, ты должна чувствовать это!
И снова, и снова по кругу!

Когда ты ударяешь меня ритмом, я возвращаюсь к жизни,
Когда ты поднимаешься на ноги, я чувствую себя таким живым!
Потому что сегодняшний вечер неожиданно стал вечеринкой.
Детка, разве ты не знаешь, что возвращаешь меня к жизни?

Да, ты заставляешь меня в это поверить (ты заставляешь меня в это поверить)
Ты заставляешь меня в это верить всю дорогу!
Да, ты заставляешь меня в это поверить (ты заставляешь меня в это поверить)
Ты заставляешь меня в это верить всю дорогу!
Да, ты заставляешь меня в это поверить (ты заставляешь меня в это поверить)
Ты заставляешь меня в это верить всю дорогу!
Да, ты заставляешь меня в это поверить (ты заставляешь меня в это поверить)
Ты заставляешь меня в это верить всю дорогу!

Итак, думать о времени –
Это не имеет значения сейчас!
Понимаешь, все, что действительно важно, это твой звук
И ты и я, взрывающиеся, словно бомба! 1
Теперь позволь мне заказать еще по одной, да!

Ты должна чувствовать это, ты должна жить этим, вау!
И если ты живешь этим, ты должна любить это, вау!
И если ты любишь это, ты должна чувствовать это!
И снова, и снова по кругу!

Когда ты бьешь меня ритмом, я возвращаюсь к жизни,
Когда ты поднимаешься на ноги, я чувствую себя таким живым!
Потому что сегодняшний вечер неожиданно стал вечеринкой.
Детка, разве ты не знаешь, что возвращаешь меня к жизни?

Да, ты заставляешь меня в это поверить (ты заставляешь меня в это поверить)
Ты заставляешь меня в это верить всю дорогу!

Сегодняшний вечер стал вечеринкой, вечеринкой, вечеринкой, вечеринкой…
Сегодняшний вечер стал вечеринкой, вечеринкой, вечеринкой…
Сегодняшний вечер стал вечеринкой, вечеринкой, вечеринкой, вечеринкой…
Сегодняшний вечер стал вечеринкой, вечеринкой, вечеринкой, вечеринкой…

1 See all it that really matters is the sound / Of you and you and i exploding like a bomb – Понимаешь, все, что действительно важно, это твой звук / И ты и я, взрывающиеся, словно бомба! В оригинале здесь немного другая разбивка по строчкам, но в переводе на русский это звучало бы коряво: Понимаешь, все, что действительно важно, это звук / Твой и ты и я, взрывающиеся, словно бомба!