Перевод песни E-Type - Fall from the Sky

Fall from the Sky

You had to go that far to prove your strength and ability
To stand alone against the tide of tears
It made me see some of my own stupidity
But it's too late to look back at the old fears

So tell me, I'm lost and I'm out here
Tell me, if there is a chance…

I feеl like I fall from the sky
I wonder where you are
I never did understand why
You had to go that far…

I feel like I fall from the sky
I wonder where you are
I never did understand why
You had to go that far…

We could have had all we wanted
Do you remember all the things we said
Or have you lost that sense of freedom we hunted
Are all the dreams we had forgotten and dead?

So tell me, I'm lost and I'm out here
Tell me, if there is a chance

I feеl like I fall from the sky
I wonder where you are
I never did understand why
You had to go that far….

I feel like I fall from the sky
I wonder where you are
I never did understand why
You had to go…

I know that it's far to late
Too many things have been said
But I wonder if you…
Could ever believe in me
Tell me, if there is a chance

I feеl like I fall from the sky
I wonder where you are
I never did understand why
You had to go that far….

I feel like I fall from the sky
I wonder where you are
I never did understand why
You had to go

С неба упал

Ты зашла так далеко, чтобы доказать свою силу и способность
В одиночку выстоять против потока слез.
Это заставило меня увидеть мою глупость,
Но сейчас уже слишком поздно оглядываться на старые страхи.

Итак, скажи мне – я потерян, но я здесь, –
Скажи мне: есть ли шанс?

У меня такое чувство, словно я с неба упал.
Мне интересно, где ты.
Я никогда не понимал, почему
Тебе нужно было зайти так далеко…

У меня такое чувство, словно я с неба упал.
Мне интересно, где ты.
Я никогда не понимал, почему
Тебе нужно было уйти.

Мы могли бы иметь все, что захотим.
Ты помнишь, все вещи, о которых мы сказали?
Или ты утратила то чувство свободы, за которым мы гнались?
Неужели все мечты, что у нас были, забыты и мертвы?

Итак, скажи мне – я потерян, но я здесь, –
Скажи мне: есть ли шанс?

Я знаю, уже слишком поздно –
Слишком многое было сказано,
Но мне интересно, если ты….
Могла однажды поверить в меня,
Скажи мне: есть ли шанс?

У меня такое чувство, словно я с неба упал.
Мне интересно, где ты.
Я никогда не понимал, почему
Тебе нужно было зайти так далеко….

Автор перевода - Елена Догаева

Комментарии