Перевод песни E-Type - Flying Demon

Flying Demon

I'm calling upon your attention
Now is the time, we're talking serious redemption
Come follow me
Red light wasn't warning when I first saw her body move
I wasn't sure it was a jet stall

I thought I had it all, now I am down and low
Memories on the wall, I have to let it go…

I'm free like a flying demon, no more of them filthy lies
Just free like a flying demon, this is the day of my life
I'm free like a flying demon, no more of them filthy lies
Just free like a flying demon, this is the day of my life

Why can't you see into the future?
You're going to get hurt by someone who won't suit you
They call it you destiny
But I am pretty sure now
That one who's lonely can't get hurt
She is getting stronger

I thought I had it all, now I am down and low
Memories on the wall, I have to let it go…

Летающий демон

Я обращаю твое внимание,
Что время пришло! Мы говорим о серьезном искуплении,
Следуй за мной!
Красная лампочка не загорелась, когда я впервые увидел движение ее тела,
Я не знал, что это – аварийная приостановка реактивного двигателя.

Я думал, что у меня есть все. Теперь я унижен и подавлен.
Воспоминания на стене, я должен это отпустить…

Я свободен, как летающий демон! Больше никакой грязной лжи!
Просто свободен, как летающий демон! Это день моей жизни!
Я свободен, как летающий демон! Больше никакой грязной лжи!
Просто свободен, как летающий демон! Это день моей жизни!

Почему ты не можешь заглянуть в будущее?
Тебя будет ранить тот, кто тебе не подходит! –
Это называется твоей судьбой,
Но я теперь вполне уверен,
Что та, что одинока, не может быть ранена –
Она становится сильнее!

Я думал, что у меня есть все. Теперь я унижен и подавлен.
Воспоминания на стене, я должен это отпустить…

Автор перевода - Елена Догаева

Комментарии