Перевод текста песни E-type - Rain

Представленный перевод песни E-type - Rain на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Rain

I woke up and you made me see,
You and I, we can never be…
All the things that we wanted to…
So I set you free!..

Here we are, point of no return;
Never thought it would crash and burn!..
Started out with the best of intentions
I never learn…

What is it, that I never find,
I just want a little peace of mind…
Am I back to the endless road to nowhere?..

What is it, that I never find
All the things that I left behind…
Am I back to the endless road to nowhere?..

Why did you leave me standing there,
In the rain?
You said we would last forever!
Was everything I said to you all in vain?..
I just tried to make you see…

Why did you leave me standing there,
In the rain?
We were meant to be forever!
Was everything I said to you all in vain?
When did we become just me?..

So let’s drink to the life ahead!..
Standing tall, just like you said.
Only this time it’s someone else
That is in my bed.

When you left, I had much to say!..
But today time has come to pay…
And I know how hard it is just,
To fly away…

What is it, that I never find,
I just want a little peace of mind…
Am I back to the endless road to nowhere?..

What is it, that I never find
All the things that I left behind…
Am I back to the endless road to nowhere?..

Why did you leave me standing there,
In the rain?
You said we would last forever!
Was everything I said to you all in vain?..
I just tried to make you see…

Why did you leave me standing there,
In the rain?
We were meant to be forever!
Was everything I said to you all in vain?
When did we become just me?..

Why did you leave me standing?..
Why did you leave me standing…

I’m standing tall, just like you said,
I was trying to see the life ahead…

Why did you leave me standing there,
In the rain?
You said we would last forever!
Was everything I said to you all in vain?..
I just tried to make you see…

Why did you leave me standing there,
In the rain?
We were meant to be forever!
Was everything I said to you all in vain?
When did we become just me?..

Дождь

Я проснулся… И ты заставила меня понять:
Ты и я — мы не можем быть вместе…
Всё то, о чём мы так мечтали…
Что ж, прощай!..

Вот и мы, в точке невозврата.
Никогда не думал, что всё это может рухнуть и сгореть!..
Начав с самыми лучшими намерениями,
Я никогда не знал…

Что, если мне никогда не найти…
Мне бы всего лишь чуточку душевного равновесия…
Неужели я мчусь по бесконечной дороге в никуда?..

Что, если мне больше никогда не обрести
Всё то, что я оставил позади…
Неужели я мчусь по бесконечной дороге в никуда?..

Почему же ты бросил меня одну
Под дождём?
Ты говорил, что мы вместе навсегда!
Было ли всё то, что я сказала тебе, понапрасну?..
Я лишь попыталась раскрыть тебе глаза…

Почему же ты бросил меня одну
Под дождём?
Ты говорил, что мы вместе навсегда!
Было ли всё то, что я сказала тебе, понапрасну?
Когда же мы стали одним лишь мной?..

Так выпьем же за нашу будущую жизнь порознь!..
С гордо поднятой головой, как ты говорила.
Только на сей раз в моей постели
Есть кто-то ещё.

Когда ты меня бросила, мне так много хотелось сказать!..
Но сегодня настало время горькой расплаты…
И я знаю, как же трудно вот так
Взять — и улететь…

Что, если мне никогда не найти…
Мне бы всего лишь чуточку душевного равновесия …
Неужели я мчусь по бесконечной дороге в никуда?..

Что, если мне больше никогда не обрести
Всё то, что я оставил позади…
Неужели я мчусь по бесконечной дороге в никуда?..

Почему же ты бросил меня одну
Под дождём?
Ты говорил, что мы вместе навсегда!
Было ли всё то, что я сказала тебе, понапрасну?..
Я лишь попыталась раскрыть тебе глаза…

Почему же ты бросил меня одну
Под дождём?
Ты говорил, что мы вместе навсегда!
Было ли всё то, что я сказала тебе, понапрасну?
Когда же мы стали одним лишь мной?..

Почему ты бросил меня стоять?..
Почему ты бросил меня стоять…

Я держу нос по ветру, как ты говорил.
Я попыталась представить жизнь после…

Почему же ты бросил меня одну
Под дождём?
Ты говорил, что мы вместе навсегда!
Было ли всё то, что я сказала тебе, понапрасну?..
Я лишь попыталась раскрыть тебе глаза…

Почему же ты бросил меня одну
Под дождём?
Ты говорил, что мы вместе навсегда!
Было ли всё то, что я сказала тебе, понапрасну?
Когда же мы стали одним лишь мной?..

Автор перевода - Maria Yampolskaya

Смотрите также: Перевод песни ROSÉ - Gone


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх