C-c-cними это,
Та-та-та-танцуй со мной!
Одна рюмка – и становится жарко, и я сделаю это сегодня вечером, да, сегодня вечером!
И даже если я полечу, упаду, разобьбсь, сгорю,
Я прожгу небо, небо!
Я поступаю правильно, я ошибаюсь,
Я не буду врать, я прокачусь верхом на молнии высоко.
Меня не остановить, я должен сломать это, сломать это,
Прокатиться верхом на молнии! 1
Сними это, отпусти это,
Танцуй со мной! (Прокатиться верхом на молнии)
Сними это, отпусти это,
Танцуй со мной (Прокатиться верхом на молнии)
– нии, нии, мы должны прокатиться верхом на молнии.
Сними это, отпусти это,
Танцуй со мной!
Просто не могу удержаться,
Я собираюсь начинать, начинать, 2
Я позволю странному флагу реять высоко,
Я выхожу из-под контроля, контроля.
Я поступаю правильно, я ошибаюсь,
Я не буду врать, я прокачусь верхом на молнии высоко,
Меня не остановить, я должен сломать это, сломать это,
Прокатиться верхом на молнии.
Сними это, отпусти это,
Танцуй со мной (Прокатиться верхом на молнии)
Сними это, отпусти это,
Танцуй со мной (Прокатиться верхом на молнии)
– нии, нии, мы должны прокатиться верхом на молнии.
Сними это, отпусти это,
Танцуй со мной
С-с-сними это,
Та-та-та-танцуй со мной,
С-с-сними это,
Та-та-та-танцуй со мной.
С-с-сними это-то-то-то-то-то-то-то-то!
Прокатиться верхом на молнии…
Сними это, отпусти это,
Танцуй со мной! (Прокатиться верхом на молнии)
Сними это, отпусти это,
Танцуй со мной! (Прокатиться верхом на молнии)
-нии, -нии, мы должны прокатиться верхом на молнии!
Сними это, отпусти это,
Танцуй со мной! (Прокатиться верхом на молнии)
Сними это, отпусти это,
Танцуй со мной! (Прокатиться верхом на молнии)
Сними это, отпусти это,
Танцуй со мной! (Прокатиться верхом на молнии)
-нии, -нии, мы должны прокатиться верхом на молнии!
Сними это, отпусти это,
Танцуй со мной!
1 Ride the lightning – Прокатиться верхом на молнии! На обложке сингла изображен электромобиль, так что, слово "молния" тут использовано не в прямом значении, а как метафора.
2 I'm gettin' ready to go, to go – Я собираюсь начинать, начинать. Также возможный перевод "я собираюсь идти, идти".
Автор перевода - Елена Догаева
