Перевод песни E-Type - Until the End

Until the End

With no regrets for moments gone
Or the things we left behind
Since the beginning we have come a long way
We know the dreams we had were much too much
But we must keep in mind that what we did
We did in our own way

So, we have to break down the walls
And let ourselves out
We have to take a stand and try to be strong
If this is what we really want then there can be no doubt
This is no place for us, we got to move on

We gotta win this war together
We will fight until the end of the world
We gotta keep it up forever
We will fight until the end of the world
Til' the end

We have to use our A.D.D.,
So we can cruise around the flow
Then we will see that there are brighter times to come
Now we must set the world on fire
We can't be afraid to go
We got the atmosphere we know where it's from

We gotta win this war together
We will fight until the end of the world
We gotta keep it up forever
We will fight until the end of the world
Til' the end

Ooohh
Bound to hit soon

Until the end of the world
Until the end of the world

We gotta win this war together
(Until the end of the world)
We gotta keep it up forever
(Until the end of the world)

We gotta win this war together
We will fight until the end of the world
We gotta keep it up forever
We will fight until the end of the world

Til' the end
Ooohh
Til' the end
Til' the end
We will fight until the end of the world
Til' the end

До конца

Без сожалений о прошедших моментах
Или о том, что мы оставили позади,
С самого начала мы прошли долгий путь.
Мы знаем, что мечты, которые у нас были, были слишком большими,
Но мы должны помнить, что то, что мы сделали
Мы сделали по-своему.

Итак, мы должны сломать стены
И выпустить себя наружу!
Мы должны встать и попытаться быть сильными!
Если это то, чего мы действительно хотим, то не может быть никаких сомнений:
Это не место для нас, мы должны двигаться дальше!

Мы должны победить в этой войне вместе,
Мы будем сражаться до конца света!
Мы должны продолжать в том же духе всегда!
Мы будем сражаться до конца света,
До конца!

Мы должны использовать наш С.Д.В.Г., 1
Таким образом, мы можем путешествовать по течению,
Тогда мы увидим, что впереди нас ждут более светлые времена.
Сейчас мы должны поджечь мир – 2
Мы не можем бояться начать,
У нас есть атмосфера, и мы знаем, откуда она! 3

О-о-о-о!
Скоро попадет! 4

До конца света!
До конца света!

Мы должны выиграть эту войну вместе!
(До конца света!)
Мы должны продолжать в том же духе всегда!
(До конца света!)

Мы должны выиграть эту войну вместе,
Мы будем сражаться до конца света!
Мы должны продолжать в том же духе всегда!
Мы будем сражаться до конца света!

До конца!
О-о-о-о!
До конца!
До конца!
Мы будем сражаться до конца света,
До конца!

1 We have to use our A.D.D. – Мы должны использовать наш С.Д.В.Г. Английская аббревиатура A.D.D. расшифровывается как "attention deficit disorder", также извесный как "attention deficit hyperactivity disorder", то есть синдром дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ).
2 Now we must set the world on fire – Сейчас мы должны поджечь мир. Это отсылка к песне "Поджечь мир" (Set the world on fire) этого же исполнителя.
3 We got the atmosphere we know where it's from- У нас есть атмосфера, и мы знаем, откуда она! Это отсылка к песне "We Got The Atmosphere", которую E-Type в 1991 году создал совместно со Stakka B.
4 Bound to hit soon – Скоро попадет! Также можно перевести как "скоро ударит", "скоро врежет", "скоро попадет в цель".

Автор перевода - Елена Догаева

Смотрите также: Перевод песни Decapitated - Pest

Комментарии