Перевод песни Earth & Fire - Memories

Memories

If you have been away
And left this world behind
So fare away
No problems on your mind

Alone again
Feeling very sad
Left with your memories

If you have been away
And made a lot of fun
No place to stay
Always on the run

Alone again
Feeling very sad
Left with your memories

Is it really worth-while?
Is it really worth-while?

Now if you’ve been away
And wandered on the shores
Games to play
So what you’ve been looking for

Alone again
Feeling very sad
Left with your memories…

Если ты куда-то пропал
И оставил этот мир позади,
Так уходи,
Не морочь свою голову.

Снова одна.
Чувствую большую печаль,
Оставшись лишь с воспоминаниями о тебе.

Если ты куда-то исчез
И получил массу удовольствия,
Нигде не задерживаясь,
Всегда на бегу.

Опять одна.
Чувствую большое уныние,
Оставшись лишь с воспоминаниями о тебе.

Это действительно того стоит?
Это действительно имеет смысл?

Теперь, если бы ты вдали
Бродил по берегам,
Игра —
Это ли то, что ты искал?

Снова одна.
Чувствую большую печаль,
Оставшись лишь с воспоминаниями о тебе…

Автор перевода - sm57

Комментарии