Перевод текста песни Earth, Wind And Fire - Let's Groove

Let's Groove

[Intro:]
We can boogie down, down up on down
The boogie sound, down up on down
The boogie sound, down up on down
The boogie sound, down up on down

[Pre-Chorus:]
Let’s groove tonight (down down upon down)
Share the spice of life
(The boogie sound, down upon down)
Baby, slice it right
(The boogie sound, down upon down)
We’re gonna groove tonight
(The boogie sound, down upon down)

[Chorus:]
Let this groove get you to move
It’s alright, alright, alright
Let this groove set in your shoes
So stand up, alright, alright

[Verse 1:]
Gonna tell you what you can do with my love
Alright
Let you know, girl
You’re looking good, you’re out of sight
Alright
Just move yourself and glide like a 747
And lose yourself in the sky
Among the clouds in the heavens, ’cause

[Chorus:]
Let this groove light up your fuse
It’s alright, alright, alright
Let this groove set in your shoes
So stand up, alright, alright

[Verse 2:]
Let me tell ya what you can do with my love
Alright
Gotta let you know, girl
You’re looking good, you’re out of sight
Alright
Just tell the DJ to play your favorite tune
Then you know it’s okay
What you found is happiness, now

[Chorus: 2x]
Let this groove light up your fuse
It’s alright, alright, alright
Let this groove set in your shoes
So stand up, alright, alright

[Bridge:]
You will find peace of mind on the floor
Take a little time
Come and see, you and me
Give a little sign
I’ll be there, after a while
If you want my love
We can boogie on down
Down, boogie on down (The boogie sound, down upon down)
Down, boogie on down (The boogie sound, down upon down)
Down, we boogie on down (The boogie sound, down upon down)
On down (The boogie sound, down upon down)

[Pre-Chorus:]
Let’s groove tonight (The boogie sound, down upon down)
Share the spice of life (The boogie sound, down upon down)
Baby, slice it right (The boogie sound, down upon down)
We’re gonna groove tonight (The boogie sound, down upon down)

[Chorus:]
Let this groove light up your fuse
It’s alright, alright, alright
Let this groove set in your shoes
So stand up, alright, alright

Let this groove get you to move (we’re gonna groove tonight)
It’s alright, alright, alright (Share the spice of life)
Let this groove set in your shoes (Baby, slice it right)
So stand up, alright, alright (just start the groove tonight)
Let this groove light up your fuse (Just move yourself)
It’s alright, alright (Just move yourself)
Let this groove set in your shoes (Just move yourself)
So stand up, alright, alright

Let this groove get you to move (groove tonight)
It’s alright, alright, alright (Share the spice of life)
Let this groove set in your shoes (Baby, slice it right)
So stand up, alright, alright (we’re gonna groove tonight)

Let this groove get you to move (Just move yourself)
It’s alright, alright
Let this groove set in your shoes (Just move yourself)
So stand up, alright, alright (Just move yourself)

Let this groove light up your fuse
It’s alright, alright, alright
Let this groove set in your shoes
So stand up, alright, alright

Давай танцевать

[Интро:]
Мы можем двигаться в стиле буги, так и сяк!
Под звуки буги-вуги, так и сяк!
Под звуки буги-вуги, так и сяк!
Под звуки буги-вуги, так и сяк!

[Распевка:]
Давай танцевать сегодня ночью!
Вкусим вместе красоту жизни!
(Под звуки буги-вуги, так и сяк!)
Детка, секи правильно:
(Под звуки буги-вуги, так и сяк!)
Сегодня ночью мы будем танцевать!
(Под звуки буги-вуги, так и сяк!)

[Припев:]
Пусть этот грув приведёт тебя в движение,
Всё в порядке, всё как надо.
Пусть твои ноги почувствуют ритм,
Так поднимайся, давай, давай!

[Куплет 1:]
Я скажу тебе, что ты можешь делать с моей любовью,
Ага.
Хочу, чтобы ты знала, девочка,
Ты привлекательна, ты потрясающа,
Ага.
Двигайся и плавно скользи, как 747-ой,
Потеряйся в небе
Среди облаков, ведь…

[Припев:]
Пусть этот грув зажжёт твой запал,
Всё в порядке, всё как надо.
Пусть твои ноги почувствуют ритм,
Так поднимайся, давай, давай!

[Куплет 2:]
Позволь мне сказать тебе, что ты можешь сделать с моей любовью,
Ага.
Хочу, чтобы ты знала, девочка,
Ты привлекательна, ты потрясающа,
Ага.
Просто скажи диджею поставить твою любимую мелодию,
Тогда ты поймёшь, что всё как надо,
И ты обрела счастье. Так…

[Припев:]
Пусть этот грув зажжёт твой запал,
Всё в порядке, всё как надо.
Пусть твои ноги почувствуют ритм,
Так поднимайся, давай, давай!

[Бридж:]
На танцполе ты обретёшь душевное спокойствие.
Не спеши –
И ты всё увидишь: ты и я…
Подай знак –
И вскоре я буду рядом.
Если тебе нужна моя любовь,
Мы можем двигаться в стиле буги,
Так и сяк (Под звуки буги-вуги, так и сяк!)
Так и сяк (Под звуки буги-вуги, так и сяк!)
Мы двигаемся в стиле буги (Под звуки буги-вуги, так и сяк!)
Так и сяк! (Под звуки буги-вуги, так и сяк!)

[Распевка:]
Давай танцевать сегодня ночью! (Под звуки буги-вуги, так и сяк!)
Вкусим вместе красоту жизни! (Под звуки буги-вуги, так и сяк!)
Детка, секи правильно: (Под звуки буги-вуги, так и сяк!)
Сегодня ночью мы будем танцевать! (Под звуки буги-вуги, так и сяк!)

[Припев:]
Пусть этот грув зажжёт твой запал,
Всё в порядке, всё как надо.
Пусть твои ноги почувствуют ритм,
Так поднимайся, давай, давай!

Пусть этот грув приведёт тебя в движение, (Сегодня ночью мы будем танцевать)
Всё в порядке, всё как надо. (Вкусим вместе красоту жизни!)
Пусть твои ноги почувствуют ритм, (Детка, секи правильно:)
Так поднимайся, давай, давай! (Сегодня ночью начни зажигать!)
Пусть этот грув зажжёт твой запал, (Двигайся!)
Всё в порядке, всё как надо. (Двигайся!)
Пусть твои ноги почувствуют ритм, (Двигайся!)
Так поднимайся, давай, давай!

Пусть этот грув приведёт тебя в движение, (Танцевать сегодня ночью)
Всё в порядке, всё как надо. (Вкусим вместе красоту жизни!)
Пусть твои ноги почувствуют ритм, (Детка, секи правильно:)
Так поднимайся, давай, давай! (Сегодня ночью начни зажигать!)

Пусть этот грув приведёт тебя в движение, (Двигайся!)
Всё в порядке, всё как надо.
Пусть твои ноги почувствуют ритм, (Двигайся!)
Так поднимайся, давай, давай! (Двигайся!)

Пусть этот грув зажжёт твой запал,
Всё в порядке, всё как надо.
Пусть твои ноги почувствуют ритм,
Так поднимайся, давай, давай!

Автор перевода - Таисия из Владимира
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни COIN - Chapstick


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх