Перевод песни Eartha Kitt - A Knight for My Nights

A Knight for My Nights

Give me a modern man
Who knows how it has to be
Not some old miser
Holding my chastity
Listing his lady as though she were some kind of chattel
It's unnatural

I need a strong true fighter
Who'll willingly tilt for me
Not some poor flower
Who'll suddenly wilt when he's hard pressed
Right in the thick of the battle

Ooh!
Oh for a knight for my nights! Ooh!
Oh for a knight for my nights! Ooh!
Oh for a knight for my nights!

I don't want a pot-bellied soak
Who's glued to the flagon
When he should be up there
Facing the dragon
Oh my man must have an aim that is steady
Keeps his heading

Soon cross my drawbridge
Disproving the fallacy
That there's no lover can cross my portcullis
He'll mount and find that this lady is ready

Ooh!
Oh for a knight for my nights! Ooh!
Oh for a knight for my nights! Ooh!
Oh for a knight for my nights!

It's one of a girl's basic rights

Oh for a knight for my nights! Ooh!
Oh for a knight for my nights! Ooo!
Oh for a knight for my nights!

Roar!

Рыцарь моих ночей

Дайте мне современного мужчину,
Который знает, что делать.
Не какого-нибудь старого скрягу,
Хранящего моё целомудрие,
Рассматривающего свою женщину как некую вещь.
Это противоестественно.

Мне нужен настоящий сильный воин,
Который с готовностью вступится за меня,
А не какой-нибудь худосочный цветок,
Что внезапно увянет, когда его сдавят
В самый разгар битвы.

О!
О, за рыцаря моих ночей! О!
О, за рыцаря моих ночей! О!
О, за рыцаря моих ночей!

Я не хочу толстопузого пьянчугу,
Который не отрывается от бутылки,
Когда сам должен
Сражаться с драконом.
О, мой мужчина должен иметь твёрдую цель,
Которая будет вести его.

Скоро он пересечет мой разводной мост,
Опровергнув заблуждение,
Что нет такого кавалера, который войдёт в мои подъемные ворота.
Он поднимется и обнаружит, что эта леди готова.

О!
О, за рыцаря моих ночей! О!
О, за рыцаря моих ночей! О!
О, за рыцаря моих ночей!

Это одно из основных прав девушек.

О, за рыцаря моих ночей! О!
О, за рыцаря моих ночей! О!
О, за рыцаря моих ночей!

Рррр!

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Black Sea Dahu - My Dear

Комментарии