Перевод песни Eartha Kitt - Avril Au Portugal (The Whisp'ring Serenade)

Avril Au Portugal (The Whisp'ring Serenade)

I found my April dream
In Portugal with you
When we discovered romance
Like we never knew

My head was in the clouds
My heart went crazy too
And madly I said
"I love you"

This sad reality
To know it couldn't be
That's Portugal and love
In April

The music and the wine
Convinced me you were mine
But it was just the spring
Fooling me

I found my April dream
In Portugal with you
When we discovered romance
Like we never knew

Then morning brought the rain
And now my dream is through
But still my heart says
"I love you"

I found my April dream
In Portugal with you
When we discovered romance
Like we never knew

Then morning brought the rain
And now my dream is through
But still my heart says
"I love you"

Апрель в Португалии (Шепчущая серенада)

Моя апрельская мечта сбылась
С тобой в Португалии,
Когда у нас закрутился роман,
Каких мы ещё не знали.

Я витала в облаках,
Моё сердце сошло с ума,
И в безумии я произнесла:
“Я люблю тебя”.

Суровая реальность в том, что
Подумать только, её могло бы не быть –
Той Португалии и любви
В апреле.

Музыка и вино
Убедили меня, что ты мой,
Но это просто весна
Одурманила меня.

Моя апрельская мечта сбылась
С тобой в Португалии,
Когда у нас закрутился роман,
Каких мы ещё не знали.

А потом утро принесло дождь,
И теперь моя мечта прошла,
Но моё сердце все ещё твердит:
“Я люблю тебя”.

Моя апрельская мечта сбылась
С тобой в Португалии,
Когда у нас закрутился роман,
Каких мы ещё не знали.

А потом утро принесло дождь,
И теперь моя мечта прошла,
Но моё сердце все ещё твердит:
“Я люблю тебя”.

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Flower Face - Jupiter

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×