Перевод песни Eartha Kitt - Back in Business

Back in Business

Yesterday it seemed the world was about to end, didn't it?
Looked as though it woudln't last out the year.
Yesterday disaster waited around the bend.
Well, my friend.
Spring is here.

Back in business, and ain't it grand?
Let the good times roll.
Yesterday things were out of hand.
Now they're under control.

Bye-bye blues, so long adversity.
Happiness, hello! (Hello! Hello!)
Keep the status quo
Permanently so!

Back again like a boomarang,
Same old stand,
Same old gang.
Back in business with a bang!
Let the good times roll!

Снова в деле

Вчера казалось, что скоро конец света, не так ли?
Было похоже, что он не протянет и года.
Вчера отчаяние ждало за углом.
Что ж, мой друг,
Пришла весна.

Снова в деле. Разве это не прекрасно?
Пусть настанут хорошие времена!
Вчера всё было из рук вон плохо.
Теперь всё под контролем.

Прощай, тоска! Пока, невзгоды!
Привет, счастье! (Привет! Привет!)
Сохраним статус кво,
И пусть так будет всегда!

Возвращаюсь, как бумеранг:
Та же старая сцена,
Та же старая группа.
Снова в деле с размахом.
Пусть настанут хорошие времена!

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Eartha Kitt - A Woman Wouldn't Be a Woman

Комментарии