Перевод песни Eartha Kitt - I Don't Care

I Don't Care

I don't care what the gossips may say
I don't care they can gammor all day
If they dare try to get in my way
They're aware I don't care what they say

Either way I will do as I please
Come what may if they're down on their knees
Who can say if I'm doing it wrong
For today I'm still here I am strong

I don't care what the people saying
I will still carry on this way
Let them jeer let them rant and rave
I'm still here if I misbehave

I don't care what the trendies may do
I don't care what they tell me is new
It's so square, monkey see monkey do
Let them stare I'm enjoying the view

Through the years I have paid them don't mind
Through the tears I have left them behind
By their fears do you think I'm afraid
No my dears not the slightest phase

I don't care what the people saying
I will still carry on this way
Let them jeer let them rant and rave
I'm still here if I misbehave
I don't care

Some are sad, they say my taste is extreme
Some get mad, because the Kitt gets the cream
I have had the eyes of all of the world
Not too bad for a material girl

[2x:]
I don't care what the people saying
I will still carry on this way
Let them jeer let them rant and rave
I'm still here if I misbehave

I don't care

Some are sad, they say my taste is extreme
Some get mad, because the Kitt gets the cream
I have had the eyes of all of the world
Not too bad for a material girl

[4x:]
I don't care what the people saying
I will still carry on this way
Let them jeer let them rant and rave
I'm still here if I misbehave

I don't care what the people saying
I will still carry on this way…

Мне всё равно

Мне всё равно, о чем распускают сплетни.
Мне всё равно, пусть врут целый день.
Если они посмеют мне помешать,
Они знают, что мне всё равно, что они говорят.

В любом случае, я буду делать, что захочу.
Будь что будет, если они встанут на колени.
Кто может судить, что я поступаю неправильно,
Потому что сегодня я все ещё здесь, я сильно.

Мне всё равно, что говорят люди.
Я буду идти своим путём.
Пусть насмехаются, пусть осуждают и глумятся.
Я все ещё здесь, даже если я веду себя плохо.

Мне всё равно, что делают Модники.
Мне всё равно, что они объявляют новым.
Это так скучно! Мартышка увидела, мартышка повторила.
Пусть смотрят. Я наслаждаюсь видом.

Много лет я не обращала на них внимания,
Я оставила их прошлом сквозь слёзы.
Рядом с их страхами, вы думаете, я боюсь?
Нет, мои дорогие, ни капельки.

Мне всё равно, что говорят люди.
Я буду идти своим путём.
Пусть насмехаются, пусть осуждают и глумятся.
Я все ещё здесь, даже если я веду себя плохо.
Мне всё равно.

Некоторые опечалены, говорят, я люблю крайности.
Некоторые злятся, потому что эта Китт сняла сливки.
Ко мне прикованы взгляды всего мира.
Не так плохо для меркантильной девушки…

[2x:]
Мне всё равно, что говорят люди.
Я буду идти своим путём.
Пусть насмехаются, пусть осуждают и глумятся.
Я все ещё здесь, даже если я веду себя плохо.

Мне всё равно.

Некоторые опечалены, говорят, я люблю крайности.
Некоторые злятся, потому что эта Китт сняла сливки.
Ко мне прикованы взгляды всего мира.
Не так плохо для меркантильной девушки…

[4x:]
Мне всё равно, что говорят люди.
Я буду идти своим путём.
Пусть насмехаются, пусть осуждают и глумятся.
Я все ещё здесь, даже если я веду себя плохо.

Мне всё равно, что говорят люди.
Я буду идти своим путём…

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Eartha Kitt - Apres Moi

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×