Я прошла сквозь тучи и грозовое небо
В разных мирах, наполненных жизнью,
Я переплыла море любовников
И вытирала слёзы об их покровы.
Я жила жизнью отступницы и королевы
И потеряла волосы, чтобы соответствовать сцене.
У меня были свои взлёты и свои падения.
Я пила шампанское с земными царями,
Я была искренней, насколько возможно,
И стыдилась того, чего следует стыдиться,
Меня любили и мне лгали,
Я нашла несколько жилеток, в которые могла поплакаться,
И все эти годы я считала, что эта жестокая жизнь, ага,
Должна сделать меня прекрасной в сорок.
Потому что жизнь была не так плоха,
И я оторвала от ее золотого пирога
Миллион маленьких кусочков,
И каждый из них напоминает те годы.
Не так плох был вкус жизни, который
Я узнала между слезами и радостью,
А сама пела то хорошо, то плохо.
Она всегда позволяла улыбнуться,
И все свои годы юности я провела,
Считая, что знание дает силу.
Я знаю, что жизнь играет в свои игры –
Головоломные и зубодробительные.
Могилы вырыты, а войны проиграны,
Но жизнь продолжается любой ценой.
Я думаю, жизнь сделала меня мудрее,
Поэтому нет причин скрывать её,
Даже пытаться переделать её.
Она была справедливой, я бы не изменила её, ага.
Жизнь представляется мне простой,
Как стакан, который всегда пуст,
Но где есть немного вина, чтобы подразнить меня.
Но недостаточно, чтобы я получила удовольствие.
Если я выпью, я позволю ей захватить меня.
Она достаточно мудра, чтобы пробудить меня,
Но только после снов и видений,
Позволяющих мне увидеть эти решения, ага.
Все эти годы я считала, что эта жестокая жизнь, ага,
Должна сделать меня прекрасной в сорок…
Автор перевода - Алекс
