Перевод песни Eartha Kitt - Nothin' for Christmas

Nothin' for Christmas

I'm gettin' nothin' for Christmas
Poor little Eartha is sad
I'm gettin' nothin' for Christmas
Cause I didn't wanna be bad

Jim promised me a sable coat
Just for a little kiss
A diamond ring and motorboat
Just for a little kiss

He said “I'll buy out the stores,
Everything I have is yours.
I will be your Santa Clause,
Just for a little kiss.”

I'm gettin' nothin' for Christmas
My little Jimmy is mad
I'm gettin' nothin' for Christmas
Cause I didn't wanna be bad

Jack promised me a ruby clip
Just for a tiny squeeze
A wardrobe plus a Paris trip
Just for a tiny squeeze

He said “Dear be nice to me,
And on Christmas Day you'll see
Presents ‘round your Christmas tree
Just for a tiny squeeze.”

But I'm gettin' nothin' for Christmas
My little Jackie is mad
I'm gettin' nothin' for Christmas
Cause I didn't wanna be bad

I'm gettin' nothin' for Christmas
Cause I didn't wanna be bad

So take my advice
I think you should
It's good to be good
But not too good
Or you'll get
Nothin' for Christmas

Ничего на Рождество

Я ничего не получу на Рождество.
Бедной маленькой Эрте грустно.
Я ничего не получу на Рождество,
Потому что я не захотела быть плохой.

Джим пообещала мне соболиную шубу
За один маленький поцелуй,
Кольцо с бриллиантом и моторную лодку
За один маленький поцелуй.

Он сказал: “Я скуплю все магазины,
Всё, что у меня есть, – твоё.
Я буду твоим Санта-Клаусом
За один маленький поцелуй“.

Я ничего не получу на Рождество.
Мой малыш Джимми сердится.
Я ничего не получу на Рождество,
Потому что я не захотела быть плохой.

Джек пообещал мне рубиновые клипсы
За легкие объятия.
Гардероб плюс поездку в Париж
За легкие объятия.

Он сказал: “Дорогая, будь ласкова со мной,
И на Рождество ты увидишь
Подарки под своей ёлкой
За легкие объятия“.

Я ничего не получу на Рождество.
Мой маленький Джеки сердится.
Я ничего не получу на Рождество,
Потому что я не захотела быть плохой.

Я ничего не получу на Рождество,
Потому что я не захотела быть плохой.

Поэтому послушай моего совета:
Я считаю, тебе нужно сделать это.
Хорошо быть хорошей,
Но не слишком хорошей,
Иначе ты ничего
Не получишь на Рождество…

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Eartha Kitt - Easy to Love

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×