Перевод песни Eartha Kitt - Somebody Bad Stole the Wedding Bell

Какой-то злодей украл свадебный колокол. [3x]
Теперь никто не сможет пожениться.

У кого теперь его звон? У кого колокол?
Кто-то знает, но никто не говорит,
Потому что какой-то злодей украл свадебный колокол.

Мы охладили соду-сарсапарель, 1
Мы приготовили ботинки, рис 2 и бесплатные советы,
Мы забронировали номер в отеле “Медовый месяц”,
Но какой во всём этом прок без свадебного колокола?

Какой-то злодей украл свадебный колокол. [3x]
Теперь никто не сможет пожениться.

У кого теперь его звон? У кого колокол?
Кто-то знает, но никто не говорит,
Потому что какой-то злодей украл свадебный колокол.

Целый день люди смотрят на колокольню,
Но не видит колокола.
Мы наняли очень хорошего детектива Шиллера Гана,
И он, конечно, допросит каждого человека,
Поэтому на рынке, где люди покупают и продают,
Он, без сомнений, арестует того, кто будет продавать колокол.

У кого теперь его звон? У кого колокол?
Кто-то знает, но никто не говорит,
Потому что какой-то злодей украл свадебный колокол.

Мы наняли солистов из островной группы,
У нас много солнца и много песка,
У нас романтическая Луна и колодец желаний,
Но, о, как я хочу, чтобы у нас был свадебный колокол!

Какой-то злодей украл свадебный колокол. [3x]
Теперь никто не сможет пожениться.

У кого теперь его звон? У кого колокол?
Кто-то знает, но никто не говорит,
Потому что какой-то злодей украл свадебный колокол.

1 — Сарсапарелевая сода — шипучий напиток с экстрактом сарсапарели.
2 — Имеется в виду свадебный обряд осыпать новобрачных рисом, символизирующим манну небесную и материальное благополучие, и кидать им вслед старую обувь как символ грядущего нового и уходящего старого.