Перевод песни Eartha Kitt - Somebody Bad Stole the Wedding Bell

Somebody Bad Stole the Wedding Bell

Somebody bad stole de wedding bell [3x]
Now nobody can get married

Who's got the ding dong who's got the bell [2x]
Somebody know but nobody tell
Cause somebody bad stole de wedding bell

We got sarsaparilla soda on the ice
We got shoes and rice and free advice
We got a bridal suite in Honeymoon Hotel
But what good is that without a wedding bell

Somebody bad stole de wedding bell [3x]
Now nobody can get married

Who's got the ding dong who's got the bell [2x]
Somebody know but nobody tell
Cause somebody bad stole de wedding bell

All day the people look at the steeple
But they don't see the bell
We got very fine detective Shiller Gun
And he's sure to question every man
So in the marketplace where people buy and sell
He's sure to arrest the one who sells the bell

Who's got the ding dong who's got the bell [2x]
Somebody know but nobody tell
Cause somebody bad stole de wedding bell

We got solos by the island singing band
We got lots of sun and lots of sand
We got lover's moon we got a wishing well
And oh how I wish we had a wedding bell

Somebody bad stole de wedding bell [3x]
Now nobody can get married

Who's got the ding dong who's got the bell [2x]
Somebody know but nobody tell
Cause somebody bad stole de wedding bell

Какой-то злодей украл свадебный колокол

Какой-то злодей украл свадебный колокол. [3x]
Теперь никто не сможет пожениться.

У кого теперь его звон? У кого колокол?
Кто-то знает, но никто не говорит,
Потому что какой-то злодей украл свадебный колокол.

Мы охладили соду-сарсапарель, 1
Мы приготовили ботинки, рис 2 и бесплатные советы,
Мы забронировали номер в отеле “Медовый месяц”,
Но какой во всём этом прок без свадебного колокола?

Какой-то злодей украл свадебный колокол. [3x]
Теперь никто не сможет пожениться.

У кого теперь его звон? У кого колокол?
Кто-то знает, но никто не говорит,
Потому что какой-то злодей украл свадебный колокол.

Целый день люди смотрят на колокольню,
Но не видит колокола.
Мы наняли очень хорошего детектива Шиллера Гана,
И он, конечно, допросит каждого человека,
Поэтому на рынке, где люди покупают и продают,
Он, без сомнений, арестует того, кто будет продавать колокол.

У кого теперь его звон? У кого колокол?
Кто-то знает, но никто не говорит,
Потому что какой-то злодей украл свадебный колокол.

Мы наняли солистов из островной группы,
У нас много солнца и много песка,
У нас романтическая Луна и колодец желаний,
Но, о, как я хочу, чтобы у нас был свадебный колокол!

Какой-то злодей украл свадебный колокол. [3x]
Теперь никто не сможет пожениться.

У кого теперь его звон? У кого колокол?
Кто-то знает, но никто не говорит,
Потому что какой-то злодей украл свадебный колокол.

1 — Сарсапарелевая сода — шипучий напиток с экстрактом сарсапарели.
2 — Имеется в виду свадебный обряд осыпать новобрачных рисом, символизирующим манну небесную и материальное благополучие, и кидать им вслед старую обувь как символ грядущего нового и уходящего старого.

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Eartha Kitt - Mambo De Paree

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×