Перевод песни Eartha Kitt - Tea in Chicago

Если бы у меня был выбор
Жить роскошно где-нибудь в Париже, во Франции,
Или вместе со всеми получить приглашение
На самый народный мемфисский танец,

Я бы заняла место на обочине
И ждала бы, пока мне хватит смелости
Сесть на поезд, идущий на север,
И, сойдя с него, начала бы разливать

Чай в Чикаго.
Какое элегантное место для чая!
Я в Чикаго,
Подогревающая чашечку… Я была бы

Такой леди, когда наливала бы его
В 5 часов, а в мою дверь бы стучали,
Чтобы получить чай в Чикаго.
Здесь нечего особо желать,
Когда всё дело в моей чашечке чая…

Я вытаращу глаза, когда буду гнать на всех парах
Из старого рока до полного изнеможения и обратно,
Я буду гипнотизировать публику, пока они не обратят на меня внимания.

Просто чай в Чикаго.
Это мечта, которая перевернула мою голову.
Я никогда не видела его, только читала,
Но для меня не существует ничего другого,
Кроме Чикаго только ради чая.

Я вытаращу глаза, когда буду гнать на всех парах
Из старого рока до полного изнеможения и обратно,
Я буду гипнотизировать публику, пока они не обратят на меня внимания.

Просто чай в Чикаго.
Это мечта, которая перевернула мою голову.
Я никогда не видела его, только читала,
Но для меня не существует ничего другого,
Кроме Чикаго только ради чая.