Перевод песни Eartha Kitt - Tea in Chicago

Tea in Chicago

Even if I had my choice
Of living high someplace like Paris, France
Or being socially invited
Down to a most inclusive Memphis dance

I'd take my place along the sidelines
And that I'd wait 'till I had got the nerve
To catch a train to the north
And when I landed, start right in to serve

Tea in Chicago
What an elegant place for tea
Me in Chicago
Stirring up quite a cup, I'll be

Such a lady, when I pour
At 5 o'clock, when they knock on my door
For tea in Chicago
It's not very much to wish
When it's really just my dish of tea

I'll have all eyes a poppin' when I ball the jack
All the way from rundown rock down state and back
I'll hypnotize the group, until they give that look to me

For tea in Chicago
It's a dream that's turned my head
I've never seen it, only read
But there's nothing else instead for me
But Chicago just for tea

I'll have all eyes a poppin' when I ball the jack
All the way from rundown rock down state and back
I'll hypnotize the group, until they give that look to me

For tea in Chicago
It's a dream that's turned my head
I've never seen it, only read
But there's nothing else instead for me
But Chicago just for tea

Чай в Чикаго

Если бы у меня был выбор
Жить роскошно где-нибудь в Париже, во Франции,
Или вместе со всеми получить приглашение
На самый народный мемфисский танец,

Я бы заняла место на обочине
И ждала бы, пока мне хватит смелости
Сесть на поезд, идущий на север,
И, сойдя с него, начала бы разливать

Чай в Чикаго.
Какое элегантное место для чая!
Я в Чикаго,
Подогревающая чашечку… Я была бы

Такой леди, когда наливала бы его
В 5 часов, а в мою дверь бы стучали,
Чтобы получить чай в Чикаго.
Здесь нечего особо желать,
Когда всё дело в моей чашечке чая…

Я вытаращу глаза, когда буду гнать на всех парах
Из старого рока до полного изнеможения и обратно,
Я буду гипнотизировать публику, пока они не обратят на меня внимания.

Просто чай в Чикаго.
Это мечта, которая перевернула мою голову.
Я никогда не видела его, только читала,
Но для меня не существует ничего другого,
Кроме Чикаго только ради чая.

Я вытаращу глаза, когда буду гнать на всех парах
Из старого рока до полного изнеможения и обратно,
Я буду гипнотизировать публику, пока они не обратят на меня внимания.

Просто чай в Чикаго.
Это мечта, которая перевернула мою голову.
Я никогда не видела его, только читала,
Но для меня не существует ничего другого,
Кроме Чикаго только ради чая.

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Eartha Kitt - My Heart's Delight

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×